Sentences — 103 found
-
160458Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- する
- こと
- が
- じぶん自分
- の
- つと努め
- だ
- と
- おも思った 。
I felt it my duty to do so. — Tatoeba -
191850Details ▸
- わたし
- は
- そう
- する
- つもり
- は
- な無かった 。
I didn't mean to do that. — Tatoeba -
225904Details ▸
- きみ
- は
- そう
- する
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You need not do so. — Tatoeba -
234724Details ▸
- ああいう
- さらあら皿洗い
- は
- そう
- する
- の
- が
- いい
- らしい 。
These bus ladies seem to like to do so. — Tatoeba -
182503Details ▸
- いそ急ぎ
- なさい 。
- そうしないと
- おく遅れる
- よ 。
Hurry up, or you will be late. — Tatoeba -
179162Details ▸
- きみ君
- が
- そう
- する
- こと
- を
- ゆる許す
- わけにはいかない 。
I can't allow you to do that. — Tatoeba -
194269Details ▸
- もう
- いっぱい一杯
- の飲もう 。
- そうしたら 、
- いえ家
- まで
- おく送って
- いく
- よ 。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home. — Tatoeba -
79535Details ▸
- やくそく約束
- は
- まも守り
- なさい 。
- そうしないと
- ひょうばん評判
- を
- おと落とします
- よ 。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face. — Tatoeba -
182539Details ▸
- いそ急ぎ
- なさい 、
- そうしないと
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れます 。
Hurry up, or you'll miss the train. — Tatoeba -
182540Details ▸
- いそ急ぎ
- なさい 、
- そうしないと
- でんしゃ電車
- に
- のりおく乗り遅れます
- よ 。
Hurry up, or you will miss the train. — Tatoeba -
182542Details ▸
- いそ急ぎ
- なさい 、
- そうしないと
- がっこう学校
- に
- おく遅れる
- よ 。
Hurry up, or you will be late for school. — Tatoeba -
190392Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- し
- なさい 、
- そうしないと
- しけん試験
- に
- しっぱい失敗
- する
- だろう 。
Work hard, or you will fail the examination. — Tatoeba -
213878Details ▸
- そうする
- うち
- に
- ちい小さい
- おうち
- の
- まえ前
- を
- でんしゃ電車
- が
- いったりき行ったり来たり
- する
- ようになりました 。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House. — Tatoeba -
214773Details ▸
- すぐ
- しゅっぱつ出発し
- なさい 。
- そうしないと 、
- れっしゃ列車
- に
- おく遅れます
- よ 。
Start at once, or you will miss the train. — Tatoeba -
214903Details ▸
- すぐに
- お起き
- なさい 。
- そうしないと
- がっこう学校
- に
- おく遅れます
- よ 。
Get up at once, or you will be late for school. — Tatoeba -
213869Details ▸
- そうする
- の
- が
- かれ彼
- の
- ため
- だった 。
It was to his profit to do so. — Tatoeba -
162892Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は 、
- はは母
- が
- そうして
- くれた
- の
- と
- どうよう同様に
- わたし私
- を
- いと愛し 、
- やさ優しく
- して
- くれた 。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. — Tatoeba -
204653Details ▸
- それ
- を
- そのまま
- に
- して
- おきなさい 。
- そうしないと
- おこ怒られます
- よ 。
Leave it as it is, or you will be scolded. — Tatoeba -
119087Details ▸
- かれ彼
- に
- そうして
- くれ
- と
- たの頼んだ
- んだ 。
I asked him to do that. — Tatoeba -
213866Details ▸
- そうする
- の
- は
- れいぎ礼儀
- に
- かなわない 。
It is not etiquette to do so. — Tatoeba