Sentences — 103 found
-
jreibun/7302/1
-
海外旅行に行くときは、
- なふだ名札 だけでなく、スーツケースには
- まっか真っ赤な スカーフをつけるようにしている。そうすると、到着地ですぐに
- にもつ荷物 を見つけられるし、他人に間違えられることもなくなるからだ。
When I travel abroad, I always tie a bright red scarf to my suitcase as well as put a name tag on it. This way, I can quickly find my luggage at the destination, and my suitcase is never mistaken for someone else’s. — Jreibun -
81270
- まいにち毎日
- かいもの買い物
- を
- する
- の
- は
- す好き
- じゃない
- けど
- そうし
- なければならない 。
I dislike shopping every day but I must do so. — Tatoeba -
83703
- ふんべつ分別
- ある
- ひと人
- なら
- そうする
- こと
- を
- は恥じる
- だろう 。
A man of sense would be ashamed to do so. — Tatoeba -
86975
- かのじょ彼女
- は
- ふほんい不本意
- ながらも
- そうした 。
She did it against her will. — Tatoeba -
90348
- かのじょ彼女
- は
- きみ君の
- ため
- ではなく
- じぶん自分のために
- そうした 。
She did so for her own sake, not for your sake. — Tatoeba -
95752
- かれじしん彼自身
- そうした 。
He himself did it. — Tatoeba -
99043
- かれ彼
- は
- たちのぼ立ち上る
- ように
- い言われ 、
- ゆっくりと
- そうした 。
He was told to stand up, and he did so slowly. — Tatoeba -
99054
- かれ彼
- は
- た立ちあがる
- ように
- い言われ 、
- ゆっくりと
- そうした 。
He was told to stand up, and he slowly did so. — Tatoeba -
99385
- かれ彼
- は
- やくそくをまも約束を守る
- ひと人
- だから 、
- てつだ手伝う
- と
- い言ったら
- そうする
- だろう 。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. — Tatoeba -
99967
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- が
- そうしない
- だろう
- と
- ぼく僕
- を
- あいて相手
- に 20
- ドル
- か賭けた 。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it. — Tatoeba -
102216
- かれ彼
- は
- は恥ずかしくて
- そうする
- ことができなかった 。
He could not do so for shame. — Tatoeba -
103976
- かれ彼
- は
- じょうだん冗談
- に
- そうした
- だけ
- だ 。
He did it just for fun. — Tatoeba -
105970
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- べんごし弁護士
- に
- あ会う
- ように
- すす勧めた 。
- わたし私
- は
- すぐに
- そうした 。
He advised me to see a lawyer. This I did at once. — Tatoeba -
106190
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- そうする
- ように
- めい命じた 。
He commanded me to do it. — Tatoeba -
112208
- かれ彼
- は
- それ
- を
- する
- ように
- い言った
- ので
- わたし私
- は
- そうした 。
He told me to do it, so I did it. — Tatoeba -
144918
- かみ神
- は
- そう
- する 。
God is. — Tatoeba -
120267
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- だます
- ために
- わざと
- そうした
- と
- も
- おも思えない 。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me. — Tatoeba -
120658
- かれ彼
- が
- わざと
- そうした
- と
- も
- おも思えない 。
It is not likely that he did it on purpose. — Tatoeba -
120950
- かれ彼
- が
- そうする
- の
- も
- もっとも
- だった 。
He had every reason for doing so. — Tatoeba -
120951
- かれ彼
- が
- そうする
- の
- は 、
- きみ君
- を
- きら嫌っている
- から
- ではなく
- きみ君
- を
- あい愛している
- から
- だ 。
He does so not because he hates you, but because he loves you. — Tatoeba