Sentences — 141 found
-
213917Details ▸
- そういう
- ひとびと人々
- が
- チャンス
- を
- つかむ
- のだ 。
Such people get hold of a chance. — Tatoeba -
213918Details ▸
- そういう
- ひと人
- は
- かなら必ず
- しっぱい失敗
- する 。
Such a man is bound to fail. — Tatoeba -
213919Details ▸
- そういう
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- うそ嘘つき
- だ 。
Whoever says so is a liar. — Tatoeba -
213920Details ▸
- そういう
- しゅうかん習慣
- は
- べいこくじん米国人
- どくとく独特
- ではない 。
Such a custom is not peculiar to the Americans. — Tatoeba -
213921Details ▸
- そういう
- しゅうかん習慣
- は
- えいこくじん英国人
- どくとく独特の
- もの
- である 。
Such a custom is characteristic of the British. — Tatoeba -
213922Details ▸
- そういう
- とき時
- に
- さわ騒いで
- は
- いけません 。
Don't be noisy on such an occasion. — Tatoeba -
213923Details ▸
- そういう
- じたい事態
- は
- がまん我慢
- できない 。
Such a state of things cannot be put up with. — Tatoeba -
213924Details ▸
- そういう
- じじょう事情
- なので
- その
- ようせい要請
- は
- みと認められない 。
Under the circumstances I cannot allow the request. — Tatoeba -
213925Details ▸
- そういう
- じじょう事情
- だった
- ので 、
- その
- とき
- わたし私
- には
- ほとんど
- い言う
- こと
- が
- なかった 。
That being the case, I had little to say at that moment. — Tatoeba -
213926Details ▸
- そういう
- じこ事故
- は
- さいはつ再発
- する
- おそれ
- が
- ある 。
Such an accident is likely to happen again. — Tatoeba -
213927Details ▸
- そういう
- こと事
- は
- じんち人知
- の
- およ及ばない
- こと事
- だ 。
Such matters are beyond the bounds of human knowledge. — Tatoeba -
213928Details ▸
- そういう
- 四
- もじ文字
- ことば言葉
- は
- つか使わない
- ほうがいい 。
You had better not use those four-letter words. — Tatoeba -
213929Details ▸
- そういう
- こうい行為
- は
- ほうりついはん法律違反
- だ 。
Such a deed is an offense against the law. — Tatoeba -
213930Details ▸
- そういう
- こうい行為
- は
- よろん世論
- の
- さば裁き
- を
- う受ける
- だろう 。
Such an act will be judged at the bar of public opinion. — Tatoeba -
213931Details ▸
- そういう
- かんがえかた考え方
- は
- わたし私たち
- の
- かんがえかた考え方
- とは
- あいい相容れない 。
Those ideas are alien to our way of thinking. — Tatoeba -
213932Details ▸
- そういう
- ことば言葉
- は
- ふしんかん不信感
- を
- う生む
- ことになる
- だろう 。
Such words will give rise to suspicion. — Tatoeba -
213935Details ▸
- そういう
- きゅうか休暇
- は
- わたし私
- には
- じじょう事情
- が
- ゆる許さない 。
Circumstances do not permit me such a holiday. — Tatoeba -
213936Details ▸
- そういう
- わけ
- で 良雄
- は
- かぜ風邪をひいた 。
That is why Yoshio has caught a cold. — Tatoeba -
213937Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- かれ彼ら
- は
- せかいじゅう世界中
- の
- かれ彼らの
- みち道
- を
- みつける
- ことができる
- のです 。
This is why they can find their way around the world. — Tatoeba -
213938Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- かれ彼
- は
- おこ怒った
- のだ 。
That is why he got angry. — Tatoeba