Sentences — 141 found
-
213940Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- に
- ちこく遅刻
- した
- のです 。
That is why he was late for school. — Tatoeba -
213941Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- かれ彼
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- しなかった 。
He did not attend the meeting for that reason. — Tatoeba -
213942Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- おそ遅く
- なった
- のです 。
That's why I was late. — Tatoeba -
213943Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- わたし私
- は
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- できませんでした 。
That's the reason why I couldn't attend the meeting. — Tatoeba -
213944Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- わたし私
- は
- こんなに
- はや早く
- かえってき帰って来た
- のです 。
That's why I came back so soon. — Tatoeba -
213945Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- わたし私
- は
- ここ
- へ
- きた
- のです 。
That is why I came here. — Tatoeba -
213946Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- その
- とし都市
- は
- ローマ
- と
- なづ名づけられました 。
That was why the city was named Rome. — Tatoeba -
213947Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- こんなに
- おお多く
- の
- せいと生徒
- が
- きょう今日
- けっせき欠席
- している
- のです 。
That is why so many students are absent today. — Tatoeba -
213948Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- クラス
- の
- せいと生徒
- ぜんいん全員
- が
- かれ彼
- に
- さんせい賛成
- した 。
That is why all the students in the class agreed with him. — Tatoeba -
213949Details ▸
- そういう
- わけ
- で 、
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼ら
- に
- くわ加わらなかった
- のです 。
That is why she didn't join them. — Tatoeba -
213951Details ▸
- そういう
- わけ
- で 、
- かれ彼
- は
- その
- だいがく大学
- に
- にゅうがく入学
- した 。
That was why he entered the university. — Tatoeba -
213953Details ▸
- そういう
- わけ
- で 、
- けさ今朝
- わたし私
- は
- はやお早起き
- を
- しました 。
That is why I got up early this morning. — Tatoeba -
213954Details ▸
- そういう
- わけ
- で 、
- ことば言葉
- は
- とき時には
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- わたし私達
- に
- およ及ぼす 。
That is why words sometimes have great power over us. — Tatoeba -
213955Details ▸
- そういう
- わけ
- で 、
- それ
- は
- そんなに
- も
- たいへん大変な
- しごと仕事
- だ 。
It is such a hard job for that reason. — Tatoeba -
213956Details ▸
- そういう
- わけ
- で 、
- ご
- いっしょ一緒
- できません 。
Such being the case, I can not go with you. — Tatoeba -
213957Details ▸
- そういう
- わけ
- だから
- わたし私
- は
- しゅっせき出席
- できなかった
- のです 。
Such being the case, I could not be present. — Tatoeba -
213958Details ▸
- そういう
- わけ
- だから 、
- わたし私
- は
- きみ君
- と
- いっしょ一緒に
- い行けない
- のだ 。
Such being the case, I can't go with you. — Tatoeba -
213959Details ▸
- そういう
- の
- は
- きにい気に入らん
- な 。
You were shouting at her and I don't like that. — Tatoeba -
213960Details ▸
- そういう
- の
- って
- こわ恐い
- です
- ね 。
I have a phobia for that. — Tatoeba -
213961Details ▸
- そういう
- の
- が
- ここ
- の
- 人たち
- の
- しゅうかん習慣
- だ 。
Such is the custom of the people here. — Tatoeba