Sentences — 141 found
-
177777Details ▸
- きみ君
- は
- そう
- い言う
- ほうがよい 。
You may as well say so. — Tatoeba -
178683Details ▸
- きみ君
- には
- そういう
- けんり権利
- が
- な無い 。
You have no right to say so. — Tatoeba -
179158Details ▸
- きみ君
- が
- そう
- い言う
- ん
- だから 。
Since you say so. — Tatoeba -
179159Details ▸
- きみ君
- が
- そう
- い言う
- の
- も
- もっとも
- かもしれない
- が 、
- わたし私
- は
- どうい同意
- できない 。
You may well say so, but I cannot agree. — Tatoeba -
191201Details ▸
- いぜん以前
- そういう
- たちば立場
- に
- お置かれた
- ことがあった
- ので 、
- どうしたらいどうしたら良い
- の
- か
- はっきりと
- わ分かった 。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do. — Tatoeba -
196485Details ▸
- ボール
- は
- そういう
- ふうに
- はねる
- もの 。
That's the way the ball bounces. — Tatoeba -
202118Details ▸
- でも 、
- そういう
- キミ
- は
- それ
- を
- きに気に入っている
- の
- だろう 。
But you like it! — Tatoeba -
203330Details ▸
- たぶん
- かのじょ彼女の
- せんざいいしき潜在意識
- の
- なか中
- に
- そういう
- しょうどう衝動
- が
- あった
- ん
- でしょう
- ね 。
Maybe the impulse was working upon her subconscious. — Tatoeba -
213611Details ▸
- そこ
- は
- しん信じられない
- ほど
- しず静か
- だった 。
- たぶん
- そういう
- わけ
- で 、
- かれ彼
- は
- そこ
- が
- とても
- きにい気に入った
- のだ 。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much. — Tatoeba -
213802Details ▸
- そういそう言う
- じこ事故
- は
- ときおり時折
- おこりう起こり得る
- こと事
- だ 。
Such accidents can happen from time to time. — Tatoeba -
213804Details ▸
- そういそう言う
- の
- も
- もっとも
- だ 。
You have every reason to say so. — Tatoeba -
213805Details ▸
- そういそう言う
- こと
- は
- かれ彼
- は
- あつかましい
- やつ奴
- だ 。
It is impudent of him to say so. — Tatoeba -
213907Details ▸
- そういう
- はなし話
- も
- あった
- な 。
I guess there was some talk of that. — Tatoeba -
213908Details ▸
- そういう
- はなし話
- は
- にがて苦手
- だ 。
That's not my favorite topic. — Tatoeba -
213909Details ▸
- そういう
- りゆう理由
- で
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- と
- いっしょ一緒に
- こ来られなかった
- のです 。
That was the reason which prevented them from coming with me. — Tatoeba -
213910Details ▸
- そういう
- りゆう理由
- で
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- と
- いっしょ一緒に
- これ
- なかった
- のです 。
The village is now very different from what it was ten years ago. — Tatoeba -
213911Details ▸
- そういう
- わけ訳
- で
- かれ彼
- は
- その
- かいぎ会議
- に
- しゅっせき出席
- しなかった 。
That is why he wasn't present at the meeting. — Tatoeba -
213912Details ▸
- そういう
- もんだい問題
- じゃない
- よ 。
That's not the problem. — Tatoeba -
213915Details ▸
- そういう
- はつげん発言
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Such a remark is open to misunderstanding. — Tatoeba -
213916Details ▸
- そういう
- のうりょく能力
- は
- かれ彼
- が
- う生まれつき
- も持っている
- もの
- だ 。
Such ability is native to him. — Tatoeba