Sentences — 175 found
-
106365Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- が
- そういった
- の
- を
- おぼえ覚えている 。
He will remember us saying so. — Tatoeba -
107275Details ▸
- かれ彼
- は
- こうめい高名な
- がか画家
- だから 、
- そういう
- もの
- として
- あつか扱う
- べき
- だ 。
He is a famous painter and should be treated as such. — Tatoeba -
112042Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- そういう
- ふ振りをしている
- だけ
- だ 。
He's only shamming. — Tatoeba -
113273Details ▸
- かれ彼
- は
- そういう
- しょく職
- に
- うってつけの
- ひと人
- であった 。
He was the very man for such a position. — Tatoeba -
113274Details ▸
- かれ彼
- は
- そういう
- わけ
- で
- ミーティング
- に
- しゅっせき出席
- しなかった 。
He did not attend the meeting for that reason. — Tatoeba -
113585Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- そういう
- こと事
- を
- い言った 。
He would often say such a thing. — Tatoeba -
120955Details ▸
- かれ彼
- が
- そういった
- はず
- は
- ない 。
He cannot have said so. — Tatoeba -
120957Details ▸
- かれ彼
- が
- そういう
- なんて
- へん変
- だ 。
It is funny for him to say so. — Tatoeba -
124557Details ▸
- とかい都会
- せいかつ生活
- と
- でんえん田園
- せいかつ生活
- と
- は
- たいしょうてき対照的な
- そうい相違
- が
- ある 。
There is a great contrast between city life and country life. — Tatoeba -
127219Details ▸
- おとこ男
- は
- そういう
- じょせい女性
- が
- かわりもの変わり者
- か
- きけん危険
- だ
- と
- かんが考えた 。
Men judged those women to be odd or dangerous. — Tatoeba -
137596Details ▸
- おおよろこ大喜び
- で
- そう
- いたします 。
I am only too glad to do so. — Tatoeba -
160087Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき時
- に
- かれ彼
- に
- そう
- いいます 。
I'll tell him so then. — Tatoeba -
160461Details ▸
- わたし私
- は
- そういう
- しょうせつ小説
- は
- す好き
- ではない 。
I do not care for such a novel. — Tatoeba -
162350Details ▸
- わたし私
- は 、
- そういった
- おと音
- は
- すべて
- がまん我慢
- できない 。
I cannot put up with all that noise. — Tatoeba -
162368Details ▸
- わたし私
- は 、
- ギャンブル
- には
- む向いてない
- と
- おも思う 。
- そういう
- うん運
- が
- ない
- というか 、
- はたら働いて
- かせ稼いだ
- ほう方
- が
- かくじつ確実
- だ
- し 。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing. — Tatoeba -
163083Details ▸
- わたし私の
- しっているかぎ知っている限り
- で
- は 、
- そういう
- こと
- は
- ありません
- ね 。
Not that I know of. — Tatoeba -
164163Details ▸
- わたし私の
- タイプライター
- を
- つか使う
- の
- なら 、
- ひとこと一言
- そう
- いえば
- いい
- のに 。
You might ask before you use my typewriter. — Tatoeba -
167008Details ▸
- わたし私たち
- の
- あいだ間
- には
- けんかい見解
- の
- そうい相違
- が
- ある
- よう
- です 。
There seems to be a difference in outlook between us. — Tatoeba -
176253Details ▸
- けいさつ警察
- は
- そういう
- ぼうりょく暴力
- と
- たちうちでき太刀打ち出来なかった 。
The police were unable to cope with such violence. — Tatoeba -
178683Details ▸
- きみ君
- には
- そういう
- けんり権利
- が
- な無い 。
You have no right to say so. — Tatoeba