Sentences — 30 found
-
jreibun/2417/1Details ▸
-
地震に
- そな備えて 、公共施設等の耐震化の推進が急務である。
There is an urgent need to facilitate earthquake-resistant designs for public and other facilities in preparation for earthquakes. — Jreibun -
jreibun/4566/2Details ▸
-
世界には、
- ぜつめつ絶滅 の
- おそ恐れ があり
- ききてき危機的 な状況に
- おちい陥って いる
- やせいどうぶつ野生動物 が
- かずおお数多く いる。
There are many endangered wild animals facing the threat of extinction in the world. — Jreibun -
jreibun/5306/1Details ▸
- つか捕まった
- みつゆぎょうしゃ密輸業者 は、
- ぜつめつ絶滅 の
- おそ恐れ のある「
- ぜつめつきぐしゅ絶滅危惧種 」に指定されている
- どうしょくぶつ動植物 を
- みつゆ密輸 していた。
The smugglers were caught smuggling animals and plants designated as “endangered species” that are in imminent danger of extinction. — Jreibun -
jreibun/2417/2Details ▸
- やせい野生 の
- せいぶつ生物 が置かれている状況は
- きび厳しく 、
- ぜつめつ絶滅 の
- おそ恐れ がある
- しゅ種 も少なくない。
- せいぶつ生物 の
- たようせい多様性 を
- まも守る ための
- とりく取り組み が
- きゅうむ急務 となっている。
The situation in which wildlife finds itself is dire, and many species are threatened with extinction. Efforts to protect biodiversity are urgently needed. — Jreibun -
141928Details ▸
- ぜつめつ絶滅
- は
- しんか進化
- の
- いちぶ一部
- である 。
Extinction is part of evolution. — Tatoeba -
141929Details ▸
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕した
- かいよう海洋
- せいぶつ生物
- を
- ほご保護
- する
- ため為に
- ぼきん募金
- が
- せつりつ設立
- された 。
A fund was set up to preserve endangered marine life. — Tatoeba -
146306Details ▸
- ぞう象
- は
- ぜつめつ絶滅
- する
- きけん危険
- が
- ある 。
Elephants are in danger of dying out. — Tatoeba -
82424Details ▸
- ほっきょくぐま北極熊
- は
- きょくち極地
- の
- ひょうげん氷原
- に
- す住んでいる
- のだ
- が 、
- せいそくち生息地
- を
- うしな失い 、
- ぜつめつ絶滅
- する
- であろう 。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. — Tatoeba -
98490Details ▸
- かれ彼らの
- しごと仕事
- は
- ネズミ
- を
- ぜつめつ絶滅
- させる
- こと事
- である 。
Their job is to exterminate rats and mice. — Tatoeba -
126928Details ▸
- ちきゅう地球
- てき的
- きぼ規模
- の
- きこう気候
- の
- へんか変化
- が
- げんいん原因
- で
- きょうりゅう恐竜
- が
- ぜつめつ絶滅
- した
- の
- かもしれない 。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. — Tatoeba -
138368Details ▸
- おお多く
- の
- しゅるい種類
- の
- こんちゅう昆虫
- が
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕している 。
Many species of insects are on the verge of extinction. — Tatoeba -
138369Details ▸
- おお多く
- の
- よわ弱い
- せいぶつ生物
- しゅ種
- が
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕している 。
Many fragile species are on the verge of extinction. — Tatoeba -
175424Details ▸
- けんしこ剣歯虎
- が
- ぜつめつ絶滅
- した
- の
- は
- ひょうがじだい氷河時代
- であった 。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. — Tatoeba -
176006Details ▸
- くじら鯨
- は
- ほご保護
- され
- なければ 、
- ぜつめつ絶滅
- する
- だろう 。
Unless whales are protected, they will become extinct. — Tatoeba -
184594Details ▸
- かくへいき核兵器
- は
- じんるい人類
- の
- ぜつめつ絶滅
- を
- もたらす
- かもしれない 。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. — Tatoeba -
187353Details ▸
- なんぜん何千
- ねん年
- も
- まえ前
- に
- い生きていた
- どうぶつたち動物達
- は
- いま今や
- ぜつめつ絶滅
- している 。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. — Tatoeba -
207088Details ▸
- その
- うつく美しい
- とり鳥
- は
- ぜつめつ絶滅
- の
- おそ恐れがある
- といと言われています 。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out. — Tatoeba -
207758Details ▸
- その
- とり鳥
- は
- ぜつめつ絶滅
- の
- おそ恐れがある
- といわれています 。
That species of bird is said to be in danger of dying out. — Tatoeba -
208809Details ▸
- その
- もり森
- の
- どうぶつたち動物達
- は
- ぜつめつ絶滅
- した 。
The animals in the forest died off. — Tatoeba -
209470Details ▸
- その
- しゅ種
- は
- こんせいき今世紀
- の
- お終わりまで
- に
- ぜつめつ絶滅
- させられる
- でしょう 。
The species will be made extinct by the end of this century. — Tatoeba