Sentences — 45 found
-
jreibun/3316/1Details ▸
- くに国 の財政は
- こくみん国民 からの税金のほか、
- こくさい国債 という
- くに国 が
- はっこう発行 する
- さいけん債券 によっても
- まかな賄われる が、
- こくさい国債 の
- はっこう発行 はいわば
- くに国 の
- しゃっきん借金 でもあるため、その
- るいせき累積
- ざんだか残高 が問題になっている。
In addition to general taxation, public finances are funded by government loan bonds. Since the issuing of government loan bonds is, in effect, contributing to the national debt, the accumulated balance of such bonds has become a problem. — Jreibun -
155533Details ▸
- わたし私
- は
- ぜいきん税金
- に
- 二百
- ドル
- はら払った 。
I paid $200 in taxes. — Tatoeba -
77342Details ▸
- ろうひ浪費
- する
- ひと人
- を
- まも守る
- ために
- けんやく倹約
- する
- ひと人
- に
- ぜいきん税金
- を
- かける
- の
- は 、
- けんめい賢明な
- こと
- ではない
- し 、
- けっきょく結局
- は
- ためにならない
- の
- である 。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. — Tatoeba -
78398Details ▸
- りえき利益
- は
- ぜいきん税金
- ぬ抜き
- ですか 。
Are the profits exclusive of taxes? — Tatoeba -
79434Details ▸
- ゆにゅうひん輸入品
- には
- おも重い
- ぜいきん税金
- を
- かける
- べき
- だ
- と
- おも思う 。
I think they should put a heavy tax on imports. — Tatoeba -
83503Details ▸
- べいこく米国
- で
- は
- しゅるい酒類
- に
- ぜいきん税金
- を
- かける 。
They charge tax on liquor in the U.S. — Tatoeba -
84428Details ▸
- ちち父
- は
- ぜいきん税金
- の
- けいさん計算
- を
- している 。
Father is trying to figure out his tax. — Tatoeba -
96724Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぜいきん税金
- を
- のが逃れる
- ために
- ちょう帳じり
- を
- ごまかした 。
They falsified the account balances to evade the tax. — Tatoeba -
96800Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- ぜいきん税金
- に
- はんたい反対
- して
- さけ叫んでいる
- のです 。
They cry out against the new tax. — Tatoeba -
103144Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜいきん税金
- を
- めんじょ免除
- されている 。
He is immune from taxes. — Tatoeba -
142478Details ▸
- ぜいきん税金
- を
- はら払う
- の
- は
- はたら働く
- もの
- すべての
- ぎむ義務
- だ 。
It is the obligation of every worker to pay taxes. — Tatoeba -
142479Details ▸
- ぜいきん税金
- を
- はら払う
- の
- は
- わたし私達
- の
- ぎむ義務
- だ
- と
- かんが考える 。
We think that it's our duty to pay taxes. — Tatoeba -
142480Details ▸
- ぜいきん税金
- を
- しはらお支払い
- ください 。
Please pay the tax. — Tatoeba -
142481Details ▸
- ぜいきん税金
- は
- しゅうにゅう収入
- に
- もと基づく 。
Taxation is based on income. — Tatoeba -
142482Details ▸
- ぜいきん税金
- は
- どこ
- で
- はら払う
- のです
- か 。
Where should I pay the tax? — Tatoeba -
142483Details ▸
- ぜいきん税金
- の
- ために
- かれ彼
- は
- ぎんこうこうざ銀行口座
- を
- こべつ個別
- に
- して
- おき
- たかった 。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. — Tatoeba -
142484Details ▸
- ぜいきん税金
- に
- かん関する
- あなた
- の
- いけん意見
- に
- どうかん同感
- です 。
I agree with your opinion about taxes. — Tatoeba -
142485Details ▸
- ぜいきん税金
- には
- どういう
- しゅるい種類
- が
- あります
- か 。
What kind of taxes are there? — Tatoeba -
142486Details ▸
- ぜいきん税金
- から
- え得られる
- きんがく金額
- によって
- せいふ政府
- が
- しゃかいふくし社会福祉
- に
- ししゅつ支出
- する
- きんがく金額
- を
- さゆう左右
- する 。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. — Tatoeba -
143084Details ▸
- せいふ政府
- は
- ぜいきん税金
- を
- かる軽く
- した 。
The government lightened taxes. — Tatoeba