Sentences — 123 found
-
188495
- おう王
- は
- こくみん国民
- に
- おも重い
- ぜい税
- を
- か課した 。
The king imposed heavy taxes on his people. — Tatoeba -
191684
- われわれ
- は
- ぜいたくひんぜいたく品
- なしですまさ
- なければならない 。
We must go without luxuries. — Tatoeba -
191685
- われわれ
- は
- せいぜい
- わずかな
- りえき利益
- しか
- のぞ望めない 。
At best we can only hope for a small profit. — Tatoeba -
192374
-
レーガン
- だいとうりょう大統領
- の
- ぜい税
- せいさく政策
- は
- まだ
- こうをそう功を奏していない 。
President Reagan's tax program has not worked. — Tatoeba -
199266
- なぜ
- いけない
- の ?
Why not? — Tatoeba -
196129
- ほとんど
- の
- もの物
- や
- サービス
- の
- こうにゅう購入
- にたいに対して
- は 5%
- の
- しょうひぜい消費税
- が
- かかる 。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services. — Tatoeba -
196669
-
ヘレン
- は
- せいぜい 40
- キロ
- だ 。
Helen weighs not more than 40 kilograms. — Tatoeba -
196673
-
ヘレン
- の
- たいじゅう体重
- は
- せいぜい 40
- キロ
- だ 。
Helen weighs not more than 40 kilograms. — Tatoeba -
197212
- フェリー
- には
- せいぜい 100
- にん人
- の
- じょうきゃく乗客
- しか
- いなかった 。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry. — Tatoeba -
201030
- どこか
- に
- いい
- ぜいりし税理士
- は
- いない
- もの
- だろうか 。
Where can I get hold of a good tax lawyer? — Tatoeba -
200742
- どちら
- の
- みち道
- を
- い行こう
- とも 、
- まち町
- まで
- くるま車
- で
- い行けば
- せいぜい 20
- ふん分
- くらい
- でしょう 。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. — Tatoeba -
201102
- どう
- おお多く
- みつ見積もって
- も 、
- せいぜい 2000
- にん人
- ぐらい
- しか
- いなかった 。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. — Tatoeba -
203442
- タバコ
- に
- かけられている
- ぜい税
- は
- たか高い 。
There is a heavy tax on tobacco. — Tatoeba -
205486
- それ
- は
- ぜいたくな
- なや悩み
- だ
- よ 。
Gee, I wish I had that problem. — Tatoeba -
205487
- それ
- は
- せいぜい
- にりゅう二流
- の
- ホテル
- だ 。
It is at best a second-rate hotel. — Tatoeba -
207072
- その
- ひょうばん評判の
- よくない
- せいじか政治家
- は 、
- えんぜつ演説
- ちゅう中
- に
- なんど
- となく 、
- おおぜいの
- 人たち
- から
- 笑いもの
- に
- された 。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech. — Tatoeba -
207836
- その
- ちょしょ著書
- は
- せいぜい
- だいがくせい大学生
- といってもいい
- ぐらい
- だ 。
Its author is little more than a college kid. — Tatoeba -
207891
- その
- ちいき地域
- に
- こうじょう工場
- を
- せつりつ設立
- する
- がいこく外国
- きぎょう企業
- には 、
- ぜい税
- が
- おおはば大幅に
- げんめん減免
- される 。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. — Tatoeba -
208629
- その
- ぜい税
- ほうあん法案
- は
- きのう昨日
- かけつ可決
- された 。
The tax bill was passed yesterday. — Tatoeba -
213700
- そこ
- に
- いた
- の
- は
- せいぜい 50
- にん人
- だ 。
There were barely fifty people there. — Tatoeba