Sentences — 7 found
-
jreibun/4492/2Details ▸
- せんぎょうしゅふ専業主婦
- せたい世帯 とは、男性の
- こようしゃ雇用者 と
- むしょく無職 の
- つま妻 から成る
- せたい世帯 のことだが、日本では
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうしちねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん1997年 に
- ともばたら共働き
- せたいすう世帯数 がこれを
- うわまわ上回り 、その
- ご後 、その
- さ差 は
- ひら開いて いる。
A stay-at-home wife household refers to one composed of a male employee and his unemployed wife. In Japan, the number of dual-income households surpassed those of stay-at-home wife households in 1997, and the gap has been widening ever since. — Jreibun -
jreibun/8304/4Details ▸
- じじつこん事実婚 の
- おっと夫 は無職のため、
- せけん世間 から「ヒモ」
- よ呼ばわり されることもあるが、きちんと
- かじ家事 をこなし、家庭を回しているれっきとした
- せんぎょうしゅふ専業主夫 である。
Because my common-law husband is unemployed, some people dismiss him as a freeloader. But he takes care of all the housework and keeps the household running smoothly. He is a genuine stay-at-home husband. — Jreibun -
jreibun/2929/2Details ▸
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうねん1990年
- ごろ頃 までの日本では、結婚後、妻が仕事を
- や辞め
- せんぎょう専業
- しゅふ主婦 になる
- せたい世帯 が多かったが、
- にせんにじゅういちねん2021年 には
- さんわり3割
- ていど程度 にまで減少した。
In Japan, until around 1990, it was common for wives to leave their jobs and become full-time homemakers after getting married. However, by 2021, the proportion of such households had decreased to about 30 percent. — Jreibun -
jreibun/3558/1Details ▸
-
キャリアウーマンとして
- かつやく活躍 する友人は
- せんぎょう専業
- しゅふ主婦 である私に「あなたは時間がたっぷりあっていいわよね」と会うたびに
- いやみ嫌味 を言ってくる。あまりにも毎回言われるので、今後の付き合いを
- ひか控え たいと思っている。
A friend of mine who is successful in her career says to me every time we meet, “You must have so much free time—must be nice,” since I’m a full-time housewife. After hearing the same snide remark over and over, I’m thinking of keeping my distance from her. — Jreibun -
jreibun/6563/1Details ▸
- おば叔母 は
- せんぎょう専業
- しゅふ主婦 として忙しく、
- ごじゅうだい50代
- ぜんはん前半 になるまで
- かじ家事 と
- さんにん3人 の子どもの
- こそだ子育て で
- ていっぱい手一杯 だったそうだ。
My aunt was a full-time homemaker who was very busy with household chores and raising her three children until she her early 50s. — Jreibun -
jreibun/7106/1Details ▸
-
かつて夫は外で仕事をし、妻は家を守ると言われていた日本でも、
- ふうふ夫婦
- ともばたら共働き の
- せたい世帯 は
- ねんねん年々 増加を続け、
- せんぎょうしゅふ専業主婦
- せたい世帯 と
- かず数 の
- うえ上 で完全に
- ぎゃくてん逆転 した。
In Japan, where it was once said that the husband worked outside while the wife took care of the home, dual-income households have been steadily increasing year by year, completely overtaking the number of households with a stay-at-home wife. — Jreibun -
147253Details ▸
- じょせい女性
- は
- もはや 、
- でんとうてき伝統的な
- せんぎょうしゅふ専業主婦
- の
- やくわり役割
- に
- まんぞく満足
- せず
- に 、
- しごとば仕事場
- で
- の
- かのじょ彼女
- たち
- の
- ひつようせい必要性
- を
- にんしき認識
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思っている 。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. — Tatoeba