Sentences — 35 found
-
172635Details ▸
- いま今
- は
- い生きる
- か
- し死ぬ
- か
- の
- せとぎわ
- です 。
It's a do-or-die situation. — Tatoeba -
174096Details ▸
- こうほしゃ候補者
- たち
- は
- がいとう街頭
- に
- で出て 、
- せっせと
- あいそをふ愛想を振りまいています 。
The candidates are out kissing babies and pumping hands. — Tatoeba -
179682Details ▸
- かねも金持ち
- が
- かなら必ずしも
- しあわ幸せ
- とはかぎとは限らない 。
The rich are not always happy. — Tatoeba -
179683Details ▸
- かねも金持ち
- が
- しあわ幸せ
- とはかぎとは限らない 。
The rich are not always happy. — Tatoeba -
222542Details ▸
- この
- よろこ喜ばしい
- ひ日
- を
- おいわお祝い
- し 、
- しあわ幸せ
- と
- よろこ喜び
- が
- あなた
- に
- きます
- ように 。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day. — Tatoeba -
226437Details ▸
- カエル
- は
- どんどん
- はら腹
- を
- ふくらませ
- とうとう
- はれつ破裂
- して
- しまった 。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst. — Tatoeba -
226791Details ▸
- お
- ふたり二人
- の
- お
- しあわ幸せ
- と
- ご
- はんえい繁栄
- を
- いの祈ります 。
I wish you both happiness and prosperity. — Tatoeba -
227567Details ▸
- おば叔母
- は
- ひじょう非常な
- おかねもお金持ち
- だからといって 、
- それだけ
- しあわ幸せ
- と
- いう
- わけではない 。
My aunt is none the happier for her great wealth. — Tatoeba -
229963Details ▸
- アリ
- は
- なつ夏
- じゅう
- せっせと
- はたらく 。
Ants work away during summer. — Tatoeba -
231855Details ▸
- あなた
- は
- しゅくだい宿題
- を
- せっせと
- やり
- さえすれば
- よい 。
You have only to work away at your homework. — Tatoeba -
116981Details ▸
- かれ彼の
- ところ所
- に
- せっせと
- あしをはこ足を運んだ 。
I went to his place straight away. — Tatoeba -
123727Details ▸
- どうぶつたち動物達
- は
- せっせと
- きのみ木の実
- を
- あつ集めていた 。
The animals were busy collecting nuts. — Tatoeba -
227210Details ▸
- おかねお金
- を
- か貸せ
- と
- いわれて
- も
- ないそではふ無いそでは振れない
- よ 。
I can't lend you money, because I don't have any myself. — Tatoeba -
190282Details ▸
- いちにち一日
- せっせと
- はたら働いた
- あと後
- は
- しず静かに
- やす休んでい
- たい
- んだ
- よ 。
I want to be quiet after a day's hard work. — Tatoeba -
188195Details ▸
- かり仮にも
- かれ彼
- に
- せいこう成功
- したい
- き気がある
- の
- なら 、
- もっと
- せっせと
- はたら働か
- なければならない 。
If he wants to succeed at all, he must work harder. — Tatoeba