Sentences — 23 found
-
jreibun/741/1Details ▸
-
セットの
- うけざら受け皿 を割ってしまい、コーヒーカップだけ残ったが、カップだけ使う機会があまりない。
I broke the saucer from the set and was left with only the coffee cup; sadly, I have little opportunity to use just the cup. — Jreibun -
jreibun/4571/2Details ▸
-
近所のデパートの閉店セールで、スーツの
- じょうげ上下 セットを
- いちまんえん1万円 で買えて、
- おかいどくお買い得 だった。
In a closing sale at a nearby department store, I was able to buy a two-piece suit for 10,000 yen, which was a bargain. — Jreibun -
jreibun/4571/3Details ▸
- じょうげかん上下巻セット の小説を買って、
- にさつ2冊 並べて置いてみたら
- ひょうし表紙 のデザインが
- ひと一つ の絵になっていた。
I bought the novel in a set of two volumes. When I placed the two volumes side by side, the cover designs created one picture. — Jreibun -
jreibun/5296/1Details ▸
-
ハンバーガーとジュースを
- たの頼む なら、
- たんぴん単品 で
- たの頼む よりセットメニューのほうが
- おとくお得 ですと
- すす勧められた 。サイドメニューのポテトもついてくるし、そっちに決めた。
I was advised to choose a combo menu if I wanted a hamburger and a soft drink because it was more cost-effective than ordering them separately. It also came with a side order of fries, so I decided to do so. — Jreibun -
75345Details ▸
- おまお待たせしました 。
- おこさまお子様セット
- と
- クリームソーダ
- です 。
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda. — Tatoeba -
75717Details ▸
- へんこうばん偏光板
- の
- とき時
- は 、
- まず
- へんこうばん偏光板
- を
- つけ
- うえ上
- に
- ほごばん保護板 （
- とうめい透明
- アクリルばんアクリル板 ）
- を
- つけ
- セット
- します 。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). — Tatoeba -
90256Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けんめい懸命
- に
- かみ髪
- を
- セット
- していた 。
She was busy doing her hair. — Tatoeba -
123969Details ▸
- とうてん当店
- には
- ベートーベン
- の
- こうきょうきょく交響曲
- の
- ろくおん録音
- の
- かんぜん完全な
- セット
- が
- ございます 。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. — Tatoeba -
141199Details ▸
- せんぱつ洗髪
- と
- セット
- の
- よやく予約
- を
- したい
- のです
- が 。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. — Tatoeba -
146989Details ▸
- ちい小さな
- どうぐ道具
- セット
- は
- たび旅
- を
- する
- とき時
- けいたい携帯
- に
- べんり便利
- だ 。
A small toolkit can be very handy when you are traveling. — Tatoeba -
214030Details ▸
- セット
- を
- かたづ片づけろ 。
Strike the set. — Tatoeba -
215737Details ▸
- シャンプー
- と
- セット
- を
- おねがお願いします 。
A shampoo and a set, please. — Tatoeba -
231699Details ▸
- あなた
- は
- どうよう童謡
- の
- レコード
- の
- セット
- を
- さがしている
- そうです
- ね 。
I understand you're looking for a record album of nursery rhymes. — Tatoeba -
235182Details ▸
-
５０
- セット
- の
- せいひん製品
- について ５％
- とくべつ特別に
- ねび値引き
- して
- いただけません
- か 。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product? — Tatoeba -
164901Details ▸
- わたくし私ども
- は ＳＴＬ＃３４５６１０
- セット
- について ５％
- の
- とくべつ特別
- ねび値引き
- を
- させていただく
- ようい用意
- が
- あります 。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456. — Tatoeba -
93501Details ▸
- かのじょ彼女
- は ６
- にん人
- よう用
- の
- テーブル
- セット
- した 。
She laid the table for six. — Tatoeba -
79909Details ▸
- めざ目覚まし
- を ７
- じ時
- に
- セット
- しよう 。
I'll set the alarm for seven o'clock. — Tatoeba -
78074Details ▸
- りょうしん両親
- が
- クリスマス
- に
- かがく化学
- じっけん実験
- セット
- を
- くれた
- とき時 、
- ぼく僕
- は １０
- さい歳
- ちか近い
- ねんれい年齢
- だった 。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. — Tatoeba -
174631Details ▸
- ふる古い
- テレビセット
- が
- じゅう十
- ドル
- で
- う売れた 。
The old television set went for 10 dollars. — Tatoeba -
145640Details ▸
- ね寝る
- まえ前
- に
- めざ目覚まし
- を
- セット
- し
- なさい 。
You've got to set the alarm clock before you go to bed. — Tatoeba