Sentences — 241 found
-
143080Details ▸
- せいふ政府
- は
- たいしゅう大衆
- の
- あつりょく圧力
- に
- くっ屈する
- こと事
- を
- きょひ拒否
- した 。
The government refuses to bow to public pressure. — Tatoeba -
143083Details ▸
- せいふ政府
- は
- ぜいせいかいかく税制改革
- に
- ちゃくしゅ着手
- した 。
The government started tax reform. — Tatoeba -
143084Details ▸
- せいふ政府
- は
- ぜいきん税金
- を
- かる軽く
- した 。
The government lightened taxes. — Tatoeba -
143085Details ▸
- せいふ政府
- は
- ぜいきん税金
- を
- ねあ値上げ
- する
- という
- しゅし趣旨
- で
- はっぴょう発表
- を
- おこな行った 。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. — Tatoeba -
143086Details ▸
- せいふ政府
- は
- しょうすうは少数派
- を
- だんあつ弾圧
- した 。
The government clamped down on the minority group. — Tatoeba -
143087Details ▸
- せいふ政府
- は
- じゅうたくもんだい住宅問題
- を
- かいけつ解決
- する
- ために
- なん何の
- しゅだん手段
- も
- と取らなかった 。
The government made no move to solve the housing problem. — Tatoeba -
143088Details ▸
- せいふ政府
- は
- 取締
- の
- いっかん一環
- として
- ふほうにゅうこく不法入国
- がいこくじん外国人
- を
- ついほう追放
- しています 。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown. — Tatoeba -
143090Details ▸
- せいふ政府
- は
- じたい事態
- を
- せいじょう正常に
- もど戻す
- どりょく努力
- を
- している 。
The government is trying to bring things back to normal. — Tatoeba -
143091Details ▸
- せいふ政府
- は
- わたし私たち
- の
- くに国
- を
- せいけつ清潔
- で
- みどり緑
- の
- おお多い
- くに国
- に
- する
- ために
- どりょく努力
- を
- して
- きました 。
The government has made efforts to make our country clean and green. — Tatoeba -
143092Details ▸
- せいふ政府
- は
- わたし私たち
- に
- ぜいきん税金
- を
- はら払わせる 。
The government makes us pay tax. — Tatoeba -
143093Details ▸
- せいふ政府
- は
- しじょうさいだい史上最大
- の
- あかじ赤字
- を
- かかえています 。
The government is running its largest deficit ever. — Tatoeba -
143094Details ▸
- せいふ政府
- は
- さんぎょう産業
- に
- もっと
- おお多く
- の
- かね金
- を
- とうし投資
- すべき
- だ 。
The government should invest more money in industry. — Tatoeba -
143095Details ▸
- せいふ政府
- は
- さくもつ作物
- が
- う受けた
- ひがい被害
- にたいに対して
- のうみん農民
- に
- ほしょう補償
- した 。
The government compensated the farmers for the damage to the crops. — Tatoeba -
143096Details ▸
- せいふ政府
- は
- こんぽんてき根本的な
- へんかく変革
- を
- し
- なければならない 。
The government must make fundamental changes. — Tatoeba -
143097Details ▸
- せいふ政府
- は
- こくない国内
- もんだい問題
- に
- あたま頭
- を
- かかえ抱えている 。
A government suffers from civil affairs. — Tatoeba -
143098Details ▸
- せいふ政府
- は
- こくないさんぎょう国内産業
- しんこう振興
- の
- ほうさく方策
- を
- こう講じた 。
The government has taken measures to promote domestic industry. — Tatoeba -
143099Details ▸
- せいふ政府
- は
- こくさんひん国産品
- の
- あいよう愛用
- を
- しょうれい奨励
- している 。
The government is promoting the use of home products. — Tatoeba -
143100Details ▸
- せいふ政府
- は
- こっか国家
- ざいせい財政
- の
- たてなお建て直し
- を
- せま迫られている 。
The government is compelled to reconstruct national finance. — Tatoeba -
143101Details ▸
- せいふ政府
- は
- こうぎょう工業
- の
- しんこう振興
- けいかく計画
- を
- かいし開始
- した 。
The government started a program to promote industry. — Tatoeba -
143102Details ▸
- せいふ政府
- は
- こうきょう公共
- ふくし福祉
- を
- そくしん促進
- するべき
- である 。
The government should promote common welfare. — Tatoeba