Sentences — 112 found
-
226183Details ▸
- ガラス
- せいひん製品
- は
- ペルシャ
- から
- シルクロード
- を
- とお通って
- きました 。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road. — Tatoeba -
227357Details ▸
- おねがお願い
- いたしました
- せいひん製品
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- ありがとうございました 。
Thank you for sending the product information asked for. — Tatoeba -
228374Details ▸
- インド
- の
- バイヤー
- と
- にほん日本
- の
- ビジネスマン
- は
- しんせいひん新製品
- の
- あたい値
- をめぐって
- はげ激しい
- やりとり
- を
- した 。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. — Tatoeba -
228435Details ▸
- いろいろな
- でんきせいひん電気製品
- の
- おかげで
- かじ家事
- が
- らく楽
- になった 。
Electrical appliances have made housework easier. — Tatoeba -
230131Details ▸
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- は
- にほん日本
- せいひん製品
- の
- よ良い
- しじょう市場
- である 。
The USA is a good market for Japanese products. — Tatoeba -
234961Details ▸
-
７
- ちく地区
- で
- しんせいひん新製品
- の
- デモンストレーション
- を
- おこな行い 、
- せいこう成功
- しました 。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts. — Tatoeba -
235182Details ▸
-
５０
- セット
- の
- せいひん製品
- について ５％
- とくべつ特別に
- ねび値引き
- して
- いただけません
- か 。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product? — Tatoeba -
236352Details ▸
-
「
- きみ君の
- くるま車
- は
- どこ
- の
- せいひん製品
- ですか 」「
- フォード
- しゃ社
- のです 」
"What brand is your car?" "It's a Ford." — Tatoeba -
236704Details ▸
- がいこく外国
- せいひん製品
- が
- どかっと
- しじょう市場
- に
- でまわ出回った 。
Foreign products arrived on the market in large quantities. — Tatoeba -
237287Details ▸
-
「
- あなた
- の
- じどうしゃ自動車
- は
- どこ
- の
- せいひん製品
- ですか 」「
- フォード
- しゃ社
- のです 」
"What make is your car?" "It is a Ford." — Tatoeba -
76258Details ▸
- ハンりゅう韓流
- ドラマ
- ブーム
- に
- びんじょう便乗
- して 、
- かんこく韓国
- の
- せいひん製品
- を
- う売る
- ぎょうしゃ業者
- が
- ふ増えた 。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. — Tatoeba -
145250Details ▸
- しんせいひん新製品
- にたいに対する
- よろこ喜び
- の
- こえ声
- が
- その
- ぶ部
- ぜんたい全体
- に
- ひろ広がった 。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division. — Tatoeba -
217838Details ▸
- こちら
- の
- せいひん製品
- は
- おな同じ
- ひんしつ品質
- に
- なります 。
These products are of the same quality. — Tatoeba -
145248Details ▸
- しんせいひん新製品
- を １０００
- ドル
- で
- はんばい販売
- する
- けいかく計画
- です 。
The company plans to sell the new product for $1,000. — Tatoeba -
142628Details ▸
- せいひん製品
- は
- ６月
- に
- おとどお届け
- できます 。
We can deliver the product in June. — Tatoeba -
96459Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おな同じ
- せいひん製品
- を
- はるかに
- やすい
- げんか原価
- で
- せいぞう製造
- できる 。
They can produce the same goods at a far lower cost. — Tatoeba -
74395Details ▸
- せきゆ石油
- が
- かがくせいひん化学製品
- の
- ざいりょう材料
- として
- もちい用いられる
- ようになった
- の
- は
- ごく
- さいきん最近
- の
- こと
- である 。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. — Tatoeba -
148690Details ▸
- しゅふ主婦
- が
- よか余暇
- を
- じゅうぶん十分
- も持てる
- ようになった
- の
- も
- でんかせいひん電化製品
- の
- たまもの賜物
- である 。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. — Tatoeba -
183422Details ▸
- つくえ机
- の
- うえ上の
- ラジオ
- は
- ソニー
- の
- せいひん製品
- だ 。
The radio on the desk is a Sony. — Tatoeba -
116345Details ▸
- かれ彼の
- はつめい発明
- は
- せいひん製品
- を
- せいぞう製造
- する
- さい際
- の
- じかん時間
- を
- さくげん削減
- する 。
His invention will save hours in manufacturing our product. — Tatoeba