Sentences — 112 found
-
116345Details ▸
- かれ彼の
- はつめい発明
- は
- せいひん製品
- を
- せいぞう製造
- する
- さい際
- の
- じかん時間
- を
- さくげん削減
- する 。
His invention will save hours in manufacturing our product. — Tatoeba -
224360Details ▸
- ここ
- の
- こうじょう工場
- は 、
- ぶひん部品
- から
- せいひん製品
- まで
- を
- いっかん一貫
- せいさん生産
- している 。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products. — Tatoeba -
188205Details ▸
- かがくせいひん化学製品
- が
- とうしゃ当社
- の
- ゆしゅつひん輸出品
- の
- およそ ３
- ぶん分の ２
- を
- し占めます 。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports. — Tatoeba -
217839Details ▸
- これらの
- せいひん製品
- の
- あら新た
- なる
- はんろ販路
- を
- かいたく開拓
- せねばならない 。
We have to find a new market for these products. — Tatoeba -
164905Details ▸
- わたくし私ども
- の
- せいひん製品
- について
- の
- しょうさい詳細な
- じょうほう情報
- は 、
- インターネット
- じょう上
- の ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍ
- で
- ごらんご覧になれます 。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com. — Tatoeba -
164958Details ▸
- わたし私
- って
- あたらしいものず新しいもの好き
- で 、
- みせ店
- で
- しんせいひん新製品
- を
- みる
- と
- すぐ
- か買って
- しまう 。
- でも 、
- そのうち
- はんぶん半分
- は
- しっぱい失敗
- する
- ね 。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. — Tatoeba -
123668Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- しんせいひん新製品
- を
- つくりあ作り上げた 。
The company crafted a new product. — Tatoeba -
164902Details ▸
- わたくし私ども
- は 、
- わたくし私ども
- の
- せいひん製品
- の
- しじょうかいたく市場開拓
- の
- ため 、
- きしゃ貴社
- に
- さいだい最大
- の
- どりょく努力
- を
- はら払って
- いただいている
- こと
- を
- りかい理解
- して
- おります 。
We understand that you always do your best to develop a market for our products. — Tatoeba -
234840Details ▸
-
ｉＭａｃ
- は 、
- かでんせいひん家電製品
- みたいな
- かんかく感覚
- で
- か買われてる
- ん
- だろう
- ね 。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances. — Tatoeba -
122834Details ▸
- にほん日本
- から
- の
- ゆにゅう輸入
- せいひん製品
- が
- アメリカ
- の
- しょうひしゃ消費者
- しじょう市場
- に
- しんとう浸透
- する
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかった 。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. — Tatoeba -
83528Details ▸
- へいしゃ弊社
- の
- エンジニア
- が
- にほん日本
- こくない国内
- で
- はんばい販売
- されている
- どうよう同様の
- せいひん製品
- と
- しよう仕様
- を
- ひかく比較
- した
- けっか結果 、
- ひじょう非常に
- きょうごう競合
- りょく力
- が
- ある
- と
- はんだん判断
- いたしました 。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. — Tatoeba -
210651Details ▸
- その
- くに国
- で
- は
- にほん日本
- せいひん製品
- を
- はいせき排斥
- する
- うんどう運動
- が
- おこ起こっている 。
There is a movement against Japanese goods in that country. — Tatoeba