Sentences — 299 found
-
74502Details ▸
- しどうぶ指導部
- の
- こうたい交代
- は 、
- こくさいせいじけいざい国際政治経済
- に
- じゅうよう重要な
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy. — Tatoeba -
103339Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじや政治屋
- の
- ような
- ひと人
- だ 。
He is a sort of politician. — Tatoeba -
75850Details ▸
-
田中
- ぜん前
- がいしょう外相
- の
- こうてつ更迭
- に
- つづ続く
- せいじ政治
- こんらん混乱
- が
- その
- しょうちょう象徴
- である 。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. — Tatoeba -
76164Details ▸
- こっかい国会
- の
- うご動き
- は
- この
- もんだい問題
- を
- めぐる
- よやとう与野党
- あいだ間
- の
- せいじてき政治的
- つなひ綱引き
- となった 。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. — Tatoeba -
76189Details ▸
- げんだい現代の
- にほん日本
- で
- れんきんじゅつ錬金術
- といえば 、
- ひゆてき比喩的に
- しか
- つか使われない 。
- モラル
- や
- しゅうちしん羞恥心
- と
- むえん無縁
- の
- せいじや政治屋
- や
- しゅうきょうか宗教家
- が 、
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- カネもうけ
- を
- する
- とき
- に 。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. — Tatoeba -
76271Details ▸
- かくめいせいふ革命政府
- は 、
- みんしゅう民衆
- から
- へい兵
- を
- つのって
- ぼうせん防戦
- する
- とともに 、
- きょうわせいじ共和政治
- を
- かくりつ確立
- して 、
- 捕らえていた ルイ１６
- せい世
- を
- しょけい処刑
- しました 。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. — Tatoeba -
76272Details ▸
- かっこく各国
- の
- せいじか政治家
- が
- ホワイトハウス
- もう詣で
- を
- した 。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. — Tatoeba -
78373Details ▸
- りせいてき理性的な
- ひと人
- で
- あれば 、
- せいじてき政治的
- しんじょう信条
- が
- どうであれ 、
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- する
- こと
- は
- ない
- だろう 。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. — Tatoeba -
78935Details ▸
- よとう与党
- の
- しゅのう首脳
- たち
- は
- せいじかいかく政治改革
- ほうあん法案
- で
- ちえ知恵
- を
- しぼっています 。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform. — Tatoeba -
78960Details ▸
- あま余りにも
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- せいじ政治
- に
- むかんしん無関心
- である 。
Too many people are indifferent to politics. — Tatoeba -
79074Details ▸
- ゆうしょくご夕食後
- の
- だんわ談話
- で
- かれ彼ら
- は
- せいじ政治
- について
- はなしあ話し合った 。
In their discourse after dinner, they talked about politics. — Tatoeba -
79521Details ▸
- やくそくをまも約束を守らない
- せいじか政治家
- は
- おお多い 。
Many politicians fail to keep their word. — Tatoeba -
81020Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- は
- せいじ政治
- けいたい形態
- の
- ひと一つ
- である 。
Democracy is one form of government. — Tatoeba -
81028Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- とは 、
- じんみん人民
- の 、
- じんみん人民
- による 、
- じんみん人民
- の
- ため
- の
- せいじ政治
- である 。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people. — Tatoeba -
88385Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいじ政治
- には
- むかんしん無関心
- だった 。
She was indifferent to politics. — Tatoeba -
96288Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- じぶん自分
- たち達
- の
- しどう指導
- てき的な
- せいじか政治家
- として
- そんけい尊敬
- した 。
They honored him as their leading statesman. — Tatoeba -
96742Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せいじてき政治的な
- こと
- には
- かんけい関係
- しない 。
They don't deal in political matters. — Tatoeba -
96743Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せいじじょう政治上
- の
- もんだい問題
- について
- ぎろん議論
- する
- の
- が
- す好き
- だった 。
They liked to argue about political issues. — Tatoeba -
96744Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せいじ政治
- に
- むかんしん無関心
- だ 。
They are indifferent to politics. — Tatoeba -
96745Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せいじ政治
- には
- むかんしん無関心
- だ 。
They are indifferent to politics. — Tatoeba