Sentences — 99 found
-
96531Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なが長く
- はいいろ灰色
- の
- とお通り
- の
- はずれ
- の
- たいへん
- ちい小さな
- いえ家
- に
- す住んでいました 。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street. — Tatoeba -
98413Details ▸
- かれ彼らの
- はんたい反対
- は
- くずれた 。
Their opposition broke down. — Tatoeba -
100165Details ▸
- かれ彼
- は
- なみはず並はずれた
- ちのう知能
- の
- もちぬし持ち主
- である 。
He is a boy of singular intelligence. — Tatoeba -
102077Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうし調子
- っぱずれ
- に
- うた歌った 。
He sang off key. — Tatoeba -
114665Details ▸
- かれ彼
- は
- いずれ
- その
- ひみつ秘密
- を
- し知る
- でしょう 。
He'll know the secret sooner or later. — Tatoeba -
117269Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- 期待はずれ
- でした 。
His work hasn't come up to my expectations. — Tatoeba -
120412Details ▸
- かれ彼
- が
- い言う
- には 、
- しょうぼう消防
- の
- しごと仕事
- というのは
- おおいそが大忙し
- か
- まった全く
- ひま暇
- か
- の
- いずれか
- だ
- そうだ 。
He says firefighting is a feast or famine job. — Tatoeba -
120999Details ▸
- かれ彼
- が
- こちら
- に
- きた来る
- かどうか
- いずれ
- の
- ばあい場合
- でも
- し知らせます 。
Whether he comes or not, either way I will inform you. — Tatoeba -
121737Details ▸
- なや納屋
- の
- ドア
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- かけがね掛け金
- が
- はずれた
- まま
- になっていた 。
The barn door had been carelessly left unlatched. — Tatoeba -
137230Details ▸
- だい第 ２
- に 、
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- いずれにせよ
- きつえん喫煙
- は
- じぶん自分で
- は
- まったく
- どうにもならない
- と
- しんじこ信じ込んでいる
- の
- である 。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. — Tatoeba -
163615Details ▸
- わたし私の
- さいしょ最初の
- すいそく推測
- は
- はずれた 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
165426Details ▸
- わたし私たち
- は
- まち町はずれ
- の
- ちい小さな
- ホテル
- に
- と泊まった 。
We put up at a small hotel just on the edge of the town. — Tatoeba -
167718Details ▸
- わたし私
- が
- さいしょ最初
- に
- よそく予測
- した
- こと
- は
- まと的
- を
- とお遠く
- はずれていた 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
168375Details ▸
- し市
- の
- きた北
- の
- はずれ
- は
- ろじ路地
- の
- めいろ迷路
- である 。
The northernmost part of the city is a maze of alleys. — Tatoeba -
171992Details ▸
- きょう今日
- の ＡＢＣ
- こうきょうがくだん交響楽団
- の
- えんそう演奏
- は
- 期待はずれ
- だった 。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. — Tatoeba -
173316Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- の
- ぎろん議論
- は
- まとはずれ
- であった 。
The speaker's argument was off the point. — Tatoeba -
178109Details ▸
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- いずれ
- むく報われる
- だろう 。
Your effort will be rewarded in the long run. — Tatoeba -
178110Details ▸
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- いずれ
- は
- むく報われる
- こと
- だろう 。
Your efforts will be rewarded in the long run. — Tatoeba -
178178Details ▸
- きみ君の
- すいそく推測
- は
- まと的はずれ
- だ 。
You're wide of the mark. — Tatoeba -
178378Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- まったく
- まと的はずれ
- だ 。
What you say is quite wide of the mark. — Tatoeba