Sentences — 99 found
-
141435
- せんえんさつ千円札
- くずれます
- か 。
Can you break a 1000 yen bill? — Tatoeba -
143026
- は晴れた 、
- さわやかな
- てんき天気
- が
- くずれた
- と
- おも思う
- と 、
- どしゃぶ土砂降り
- になる
- こと
- が
- よくある 。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. — Tatoeba -
144322
- にんげん人間
- は
- いずれ
- し死ぬ
- のだ 。
Man will die sooner or later. — Tatoeba -
144373
- にんげん人間
- が
- すべての
- せきゆ石油
- を
- つかいき使い切って
- しまう
- とき
- が
- おとずれる
- かもしれない 。
The time may come when people will have used up all the oil. — Tatoeba -
145089
- もり森
- の
- はずれ
- に
- ふる古
- こや小屋
- が
- た立っている
- の
- が
- み見えた 。
We saw an old hut standing at the margin of the forest. — Tatoeba -
145488
- あたら新しい
- ショッピングモール
- が
- 街
- の
- はずれ
- に
- オープン
- した 。
A new shopping mall opened on the edge of town. — Tatoeba -
146298
- かね鉦
- や
- たいこ太鼓
- で
- さぐりあ探しあてた
- わり割に
- は 、
- あいつ
- 期待はずれ
- だった
- よ
- な 。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. — Tatoeba -
146366
- わら笑い
- すぎて 、
- あご顎
- が
- はずれ
- そうになった 。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. — Tatoeba -
149013
- くるま車
- は
- コース
- を
- はずれた 。
The car veered from its course. — Tatoeba -
149047
- くるま車
- の
- しゃりん車輪
- の
- ひと1つ
- が
- はずれた 。
One of the car wheels came off. — Tatoeba -
163615
- わたし私の
- さいしょ最初の
- すいそく推測
- は
- はずれた 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
165426
- わたし私たち
- は
- まち町はずれ
- の
- ちい小さな
- ホテル
- に
- と泊まった 。
We put up at a small hotel just on the edge of the town. — Tatoeba -
167718
- わたし私
- が
- さいしょ最初
- に
- よそく予測
- した
- こと
- は
- まと的
- を
- とお遠く
- はずれていた 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
168375
- し市
- の
- きた北
- の
- はずれ
- は
- ろじ路地
- の
- めいろ迷路
- である 。
The northernmost part of the city is a maze of alleys. — Tatoeba -
171992
- きょう今日
- の ABC
- こうきょうがくだん交響楽団
- の
- えんそう演奏
- は
- 期待はずれ
- だった 。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. — Tatoeba -
173316
- こうえんしゃ講演者
- の
- ぎろん議論
- は
- まとはずれ
- であった 。
The speaker's argument was off the point. — Tatoeba -
178109
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- いずれ
- むく報われる
- だろう 。
Your effort will be rewarded in the long run. — Tatoeba -
178110
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- いずれ
- は
- むく報われる
- こと
- だろう 。
Your efforts will be rewarded in the long run. — Tatoeba -
178178
- きみ君の
- すいそく推測
- は
- まと的はずれ
- だ 。
You're wide of the mark. — Tatoeba -
178378
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- まったく
- まと的はずれ
- だ 。
What you say is quite wide of the mark. — Tatoeba