Sentences — 529 found
-
149022Details ▸
- くるま車
- の
- れつ列
- が 、
- こうそくどうろ高速道路
- から
- まち町
- の
- ちゅうしんぶ中心部
- まで
- ずっと
- の延びていた 。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. — Tatoeba -
149486Details ▸
- じつ実は 、
- その
- じゅうみん住民
- たち
- は
- ほうしゃせん放射線
- に
- ずっと
- さらされて
- きた 。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. — Tatoeba -
149944Details ▸
- じぶん自分
- で
- よ読める
- と
- おも思っている
- よりも
- じっさい実際
- は
- ずっと
- おお多く
- の
- ほん本
- が
- よ読める
- もの
- です 。
You can read a lot more than you think you can. — Tatoeba -
151065Details ▸
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
151152Details ▸
- しじん詩人
- は
- けさ今朝
- から
- ずっと
- し詩
- を
- か書いています 。
The poet has been writing poems since this morning. — Tatoeba -
151384Details ▸
- わたし私達
- は
- みち道すがら
- ずっと
- ていそく低速
- で
- うんてん運転
- し
- なければならなかった 。
We had to drive slowly all the way. — Tatoeba -
151410Details ▸
- わたし私達
- は
- おおさか大阪
- まで
- ずっと
- た立ちつづけ
- だった 。
We kept standing all the way to Osaka. — Tatoeba -
151601Details ▸
- わたし私達
- は
- きゅうか休暇
- ちゅう中
- ずっと
- おば叔母
- の
- いえ家
- に
- たいざい滞在
- した 。
We stayed at my aunt's during the vacation. — Tatoeba -
151805Details ▸
- わたし私達
- は
- ずっと
- か変わって
- いき 、
- わたし私達
- は
- ずっと
- まな学んで
- いく 。
Forever we will change, forever we will learn. — Tatoeba -
152420Details ▸
- わたし私
- は
- らいげつ来月
- の
- すえ末
- で ６
- ねんかん年間
- ずっと
- えいご英語
- を
- まな学んでいる
- ことになる 。
I will have been studying English for six years by the end of next month. — Tatoeba -
153215Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を ２
- ねん年
- まえ前
- から
- ずっと
- し知っています 。
I have known her for two years. — Tatoeba -
154739Details ▸
- わたし私
- は
- にほん日本
- に
- かえ帰ってくる
- まえ前
- に
- ずっと
- ボストン
- に
- たいざい滞在
- していた 。
I had been staying in Boston before I came back to Japan. — Tatoeba -
154906Details ▸
- わたし私
- は
- とちゅう途中
- ずっと
- せんせい先生
- と
- いっしょ
- だった 。
I went the whole way with my teacher. — Tatoeba -
155092Details ▸
- わたし私
- は
- ひる昼
- から
- ずっと
- だいどころ台所
- で
- がんば頑張っていた
- の
- よ 。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon. — Tatoeba -
155185Details ▸
- わたし私
- は
- おおどお大通り
- を
- ずっと
- ひとり一人で
- ある歩いた 。
I walked along the main street. — Tatoeba -
155312Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- の
- あんぴ安否
- を
- ずっと
- しんぱい心配
- しています 。
I have been anxious about my son's safety. — Tatoeba -
155482Details ▸
- わたし私
- は
- せんしゅう先週
- の
- きんようび金曜日
- から
- ずっと
- びょうき病気
- で
- ね寝ている 。
I have been ill in bed since last Friday. — Tatoeba -
156783Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- より
- きょう今日
- の
- ほう方
- が
- ずっと
- ぐあい具合
- が
- よい 。
I'm much better today than yesterday. — Tatoeba -
156997Details ▸
- わたし私
- は
- けさ今朝
- えき駅
- まで
- ずっと
- はし走って
- いった 。
I ran all the way to the station this morning. — Tatoeba -
157006Details ▸
- わたし私
- は
- けさ今朝
- から
- ずっと
- ここ
- で
- かれ彼
- を
- ま待っている 。
I've been waiting here for him since this morning. — Tatoeba