Sentences — 89 found
-
179429Details ▸
- そら空
- は
- どんより
- とした
- ふゆ冬
- の
- かげ陰
- に
- かすんでいる 。
The sky is a hazy shade of winter. — Tatoeba -
179871Details ▸
- ちか近く
- の
- もの物
- が
- かすんで
- み見えます 。
Close things look blurred. — Tatoeba -
183268Details ▸
- きにする気にすんな
- って 。
Don't worry about it! — Tatoeba -
183890Details ▸
- かんきょうはかい環境破壊
- は
- おどろ驚く
- ほど
- すすんでいる 。
The destruction of the environment is appalling. — Tatoeba -
185258Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- なん何とか
- とうさん倒産
- せず
- に
- すんだ 。
The company managed to keep afloat. — Tatoeba -
188671Details ▸
- とお遠くの
- もの物
- が
- かすんで
- み見えます 。
Distant things look blurred. — Tatoeba -
188769Details ▸
- えんそうかい演奏会
- が
- すんだ
- とき
- に 、
- ちょうしゅう聴衆
- は
- はくしゅ拍手
- した 。
The audience clapped when the concert was over. — Tatoeba -
189649Details ▸
- あめ雨
- で
- ひのて火の手
- は
- ひろ広がらず
- に
- すんだ 。
The rain kept the fire from spreading. — Tatoeba -
192214Details ▸
- ロケット
- は
- しず静かに
- ちゃくち着地
- した
- ので
- きぐ器具
- を
- こわ壊さず
- に
- すんだ 。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. — Tatoeba -
194078Details ▸
- もうすこもう少し
- ちえ知恵
- が
- あったら 、
- かれ彼
- は
- めんどう面倒な
- 目にあわず
- に
- すんだ
- のに 。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble. — Tatoeba -
209281Details ▸
- その
- こや小屋
- には
- だれ誰も
- す住んでない
- ように
- み見えた 。
The cottage looked as if nobody were living in it. — Tatoeba -
214081Details ▸
- すんばらしい
- ゆうしょく夕食
- を
- ごちそうご馳走
- して
- もらい 、ウィリー
- は
- かんしゃ感謝
- の
- あいさつ挨拶
- を
- した 。
After a hearty dinner, Willie thanked the host. — Tatoeba -
214082Details ▸
- すんばらしい
- つま妻
- だ
- し 、
- すんばらしい
- ははおや母親
- だ 。
She's a wonderful wife and mother. — Tatoeba -
214083Details ▸
- すんでのところで
- くるま車
- に
- はねられる
- ところ
- だった 。
I was nearly hit by a car. — Tatoeba -
214085Details ▸
- すんだ
- こと
- は
- みずになが水に流せ 。
Let bygones be bygones. — Tatoeba -
215101Details ▸
-
スーザン
- は
- かしこ賢い
- から
- しけん試験
- に
- すんなり
- とお通る
- と
- おも思う
- よ 。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. — Tatoeba -
218997Details ▸
- これ
- が
- すんで
- から 、
- われわれ
- は
- ちゅうしょく昼食
- を
- した 。
This done, we had lunch. — Tatoeba -
221845Details ▸
- この
- しごと仕事
- が
- すんだら
- たっぷり
- やす休める 。
I can take a good long rest when this work is finished. — Tatoeba -
226129Details ▸
- かろうじて
- くるま車
- に
- あ当てられず
- に
- すんだ 。
I narrowly escaped being hit by a car. — Tatoeba -
226130Details ▸
- かろうじて
- じこ事故に遭わず
- に
- すんだ 。
I escaped the accident by the skin of my teeth. — Tatoeba