Sentences — 73 found
-
76808
- おばあお祖母さん
- が
- ざぶとん座布団
- の
- うえ上
- に
- ちんまりと
- すわっていました 。
The old woman was snugly sitting on a cushion. — Tatoeba -
77094
- はねつけ撥ね付けられる
- ほどに
- ま増す
- わが
- おも思い 。
The more she spurns my love, the more it grows. — Tatoeba -
82060
- ぼく僕
- は
- その
- もんだい問題
- を
- だま黙って
- みす見過ごす
- わけにはいかない 。
I cannot silently overlook this problem. — Tatoeba -
86516
- かのじょ彼女
- は
- め目
- を
- うるませて 、
- そこ
- に
- じっと
- すわっていた 。
She sat there silently with tears in her eyes. — Tatoeba -
91678
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- の
- まえ前
- に
- すわって
- ひき
- はじめた 。
She took her seat at the piano and began to play. — Tatoeba -
96836
- かれ彼ら
- は
- すこ少し
- の
- あいだ間
- どうしたものか
- かんが考えていた
- けど 、
- どうしたらいい
- か
- かんが考えて
- いちにちじゅう一日中
- つい費やす
- わけ
- に
- も
- いかない
- でしょう 。
- そこで
- さいご最後
- には
- もうひともう一つ
- の
- グラス
- も
- もちあ持ち上げた
- わ 。
- そしたら
- また
- みず水
- が
- ゆか床
- いちめん一面
- に
- こぼれた
- わけ 。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. — Tatoeba -
98005
- かれ彼ら
- は
- そこ
- に
- すわった
- まま
- だった 。
They remained sitting there. — Tatoeba -
98825
- かれ彼
- は
- うでぐ腕組
- を
- して
- そこ
- に
- すわっていた 。
He sat there with his arms folded. — Tatoeba -
208984
- その
- うえ上
- に
- すわ座る
- な 。
Don't sit on it. — Tatoeba -
105772
- かれ彼
- は
- わたし私の
- まんまえ真ん前
- に
- すわった 。
He sat right in front of me. — Tatoeba -
106438
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- そこ
- へ
- い行く
- の
- を
- ゆる許す
- わけにはいかなかった 。
He could not approve of my going there. — Tatoeba -
111008
- かれ彼
- は
- ベンチ
- で
- タバコを吸い
- ながら
- すわっていた 。
He sat smoking on the bench. — Tatoeba -
113590
- かれ彼
- は
- じっと
- すわって 、
- できるだけ
- よ良い
- いんしょうをあた印象を与えよう
- とした 。
Sitting still he tried to put his best foot forward. — Tatoeba -
123291
- とつぜん突然
- ちい小さな
- くろ黒い
- ウサギ
- は
- すわりこんで 、
- とても
- かな悲し
- そう
- に
- みえた 。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. — Tatoeba -
159928
- わたし私
- は
- その
- でんわ電話
- の
- とど届く
- はんい範囲
- より
- とお遠く
- に
- ひっこ引っ越す
- わけではない 。
I'm not moving out of range of that telephone. — Tatoeba -
160471
- わたし私
- は
- すわって
- はらはら
- する
- しあい試合
- を
- みていた 。
I sat watching an exciting game on television. — Tatoeba -
161845
- わたし私
- は
- あなた
- が
- そんな
- こと事
- を
- する
- の
- を
- ゆる許す
- わけにはいきません 。
I can't allow you to do that. — Tatoeba -
173871
- む向こう
- に 、
- すわっている
- しょうじょ少女
- は ナンシー
- です 。
The girl sitting over there is Nancy. — Tatoeba -
186754
- ひ火
- に
- あたり
- ながら
- すわっていた 。
We sat over a fire. — Tatoeba -
189626
- あめ雨
- には
- ふ降られる
- わ 、
- デート
- に
- ちこく遅刻
- する
- わ 、
- さいふ財布
- を
- お落とす
- わ 、
- きょう今日
- は
- ふんだりけ踏んだり蹴ったり
- だ
- よ 。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. — Tatoeba