Sentences — 222 found
-
74042Details ▸
- て手
- が
- さむ寒
- さ
- で
- ふる震えた
- は 、
- すこ少し
- オーバー
- で
- すみません 。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. — Tatoeba -
74789Details ▸
- よけい余計な
- こと
- を
- して 、
- すみません 。
Sorry, that was none of my business. — Tatoeba -
75140Details ▸
- ミスタイプ
- です 。
- すみません 。
It's a typo. Sorry. — Tatoeba -
75192Details ▸
- トピずれ
- です 。
- すみません 。
This is off-topic. Sorry. — Tatoeba -
75329Details ▸
- すこ少し
- よいがまわ酔いが回って
- しまった
- よう
- です
- ね 。
- すみません 、
- いみ意味
- の
- わ分からない
- こと
- を
- い言って ・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish... — Tatoeba -
75447Details ▸
- まつばづえ松葉杖
- って
- けっこう
- ムズい
- な ・・・。「
- すみません 、
- ストレッチャー
- とお通ります ！」
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!" — Tatoeba -
75747Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つま妻 ？
- あなた
- も
- すみにお隅に置けない
- わねえ 。
She's your wife? There's more to you than meets the eye. — Tatoeba -
76657Details ▸
- すみません 。
- また
- はや早とちり
- を
- して
- しまいました 。
Sorry, I've gone and jumped to conclusions again. — Tatoeba -
76658Details ▸
- すみません 、
- おまお待たせしました 。
I'm sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
78986Details ▸
- よやく予約
- の
- かくにん確認
- は
- すみました 。
Your reservation is reconfirmed. — Tatoeba -
80025Details ▸
- め目
- が
- かすみます 。
I have bleary eyes. — Tatoeba -
81546Details ▸
- ほんとう本当に
- すみません 。
Oh, I'm terribly sorry. — Tatoeba -
81683Details ▸
- すみ墨
- を
- せんりょう染料
- として
- つか使う
- と
- おもしろ面白い
- もよう模様
- が
- できます 。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye. — Tatoeba -
84189Details ▸
- へや部屋
- の
- すみ隅
- に
- ほん本
- が
- きちんと
- つみかさ積み重ねられていた 。
There was a neat pile of books in the corner of the room. — Tatoeba -
84193Details ▸
- へや部屋
- の
- すみ
- に
- つくえ机
- が
- あります 。
There is a desk in a corner of the room. — Tatoeba -
89421Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ほお
- に
- キス
- を
- して
- おやすみ
- と
- い言った 。
She kissed me on the cheek and said goodnight. — Tatoeba -
89576Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- おやすみなさい
- と
- い言った 。
She wished me good night. — Tatoeba -
126201Details ▸
- ちょうしょく朝食
- は
- すお済み
- ですか ？
Are you through with your breakfast? — Tatoeba -
93067Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかあお母さん
- に
- おやすみ
- の
- キス
- を
- した 。
She kissed her mother good night. — Tatoeba -
98982Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- に 「
- おやすみなさい 」
- と
- い言った 。
He said good night to his parents. — Tatoeba