Sentences — 48 found
-
jreibun/3234/1Details ▸
-
新聞は印刷された
- しめん紙面 を広げて自宅でゆっくり読みたいという
- ひと人 もあれば、各新聞社が提供する
- でんしばん電子版 の新聞購読サービスを利用し、
- いどうちゅう移動中 でもモバイルですばやく情報収集したいという
- ひと人 もいる。
While some people prefer to spread out the printed newspaper and read it leisurely at home, others prefer using the electronic newspaper subscription services provided by various newspaper companies to quickly gather information on their mobile devices even while on the go. — Jreibun -
75423Details ▸
- ほふくぜんしんほふく前進
- は
- もっと
- すばや素早く
- ゴキブリ
- のように
- は這え ！
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! — Tatoeba -
76236Details ▸
- ぎゅうにゅう牛乳
- の
- なが流れ
- を
- すばや素早く
- と止め 、
- ぎゅうにゅう牛乳
- が
- かた固まる
- まで
- やく約 ３０
- ふんかん分間
- せいち静置
- する 。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. — Tatoeba -
76780Details ▸
- クリック ：
- マウス
- の 「
- ひだりがわ左側 」
- の
- ボタン
- を
- すばや素早く 「
- いっかい一回 」
- プチッと
- お押す
- こと事
- です 。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once. — Tatoeba -
79218Details ▸
-
裕子
- は
- とても
- すばやく
- レース
- を
- スタート
- した 。
Yuko started the race very quickly. — Tatoeba -
90237Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- み見えない
- ところ
- に
- すばやく
- おかねお金
- を
- お置いた 。
She quickly put the money out of sight. — Tatoeba -
92570Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ブラウス
- を
- すばやく
- あら洗った 。
She gave the blouse a quick wash. — Tatoeba -
92690Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばやく
- ふく服
- を
- き着た 。
She dressed herself quickly. — Tatoeba -
92691Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばやく
- こねこ子猫
- を
- かご籠
- の
- なか中
- に
- とじこ閉じ込めた 。
She quickly shut the kitten into a basket. — Tatoeba -
92692Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばやく
- うし後ろ
- を
- ふりむ振り向いた 。
She turned around quickly. — Tatoeba -
97854Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- へんか変化
- に
- すばや素早く
- じゅんのう順応
- した 。
They adapted themselves to the change quickly. — Tatoeba -
102888Details ▸
- かれ彼
- は
- すばや素早く
- お起きて 、
- つめ冷たい
- みず水
- で
- かお顔
- を
- あら洗い 、
- はをみが歯をみがいて 、
- ひげ
- を
- そった 。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. — Tatoeba -
102889Details ▸
- かれ彼
- は
- すばや素早く
- フランスごフランス語
- を
- しゅうとく習得
- した 。
He acquired French quickly. — Tatoeba -
103556Details ▸
- かれ彼
- は
- 人混み
- に
- すばや素早く
- すがたをけ姿を消した 。
He lost himself quickly in the crowd. — Tatoeba -
103825Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- すばやく
- な慣れた 。
He quickly accustomed himself to his new surroundings. — Tatoeba -
109508Details ▸
- かれ彼
- は
- おと音
- も
- なく
- しかも
- すばやく
- うご動ける 。
He can move quietly and quickly. — Tatoeba -
110314Details ▸
- かれ彼
- は
- ロシアごロシア語
- を
- すばや素早く
- しゅうとく習得
- した 。
He acquired Russian quickly. — Tatoeba -
113361Details ▸
- かれ彼
- は
- すばやく
- へや部屋
- を
- でてい出ていった 。
He quickly went out of the room. — Tatoeba -
114869Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりにも
- すばや素早
- すぎる 。
He is all too quick. — Tatoeba -
138004Details ▸
- からだ体
- は
- おんど温度
- の
- へんか変化
- に
- すばやく
- じゅんのう順応
- する 。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature. — Tatoeba