Sentences — 126 found
-
jreibun/5239/1Details ▸
- はんせいふぶそうせいりょく反政府武装勢力 が首都を制圧したが、国王は
- すで既に 首都を脱出した
- あと後 で、宮殿には誰もいなかった。
Anti-government armed forces overran the capital, but the king had already fled the capital and the palace was empty. — Jreibun -
jreibun/7245/1Details ▸
-
試合は
- すで既に
- はちかい8回 の
- うら裏 で、私たちのチームは
- ろくてんさ6点差 で負けている。しかし、
- まんるい満塁ホームラン を打てば
- ぎゃくてんが逆転勝ち できる可能性がなきにしもあらずだ。
The game is already in the last half of the eighth innings and our team is losing by six points. However, if we hit a grand slam home run, there is a possibility that we can still win this game. — Jreibun -
74595Details ▸
- だが
- すでに 、
- さいはな賽は投げられた 。
However, the die had already been cast. — Tatoeba -
75897Details ▸
- だいじょうぶ大丈夫 、
- キミ
- なら
- でき出来る ！
- じぶん自分
- を
- しん信じて ！
- キミ
- は
- もう
- すで既に
- りっぱ立派な
- スイマー
- な
- の
- よ ！
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! — Tatoeba -
75921Details ▸
- せんきょ選挙
- で 小泉
- し氏
- は
- すでに
- あんぜんけん安全圏
- に
- はい入った 。
Mr Koizumi is now sure of election. — Tatoeba -
76198Details ▸
- みわた見渡す
- と 、
- すで既に
- ふね船
- は
- かなり
- おき沖
- の
- ほう方
- に
- いた 。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea. — Tatoeba -
76950Details ▸
-
７
- さい歳
- の
- とき時 、
- すでに
- みずか自ら
- ゆみ弓
- と
- や矢
- を
- つく作った 。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. — Tatoeba -
77205Details ▸
- わへいこうしょう和平交渉
- が
- すでに
- ひみつり秘密裡
- に
- かいし開始
- された
- とのこと
- です 。
It is rumored that secret peace talks have already begun. — Tatoeba -
80058Details ▸
- きぎ木々
- は
- すでに
- は葉
- を
- お落としている 。
The trees are already bare. — Tatoeba -
84609Details ▸
- ちち父
- は
- すで既に
- たばこ
- も
- さけ酒
- も
- やめて
- しまいました 。
My father has already given up smoking and drinking. — Tatoeba -
85671Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- すでに
- ひこうじょう飛行場
- を
- た立っていた 。
The plane had already left the airport. — Tatoeba -
90597Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すで既に
- その
- はなし話
- を
- し知っていた 。
She knew the story already. — Tatoeba -
90598Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すで既に
- おかねお金
- を
- うけと受け取っていた
- ようす様子
- だった 。
It seemed that she had already received the money. — Tatoeba -
91383Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もう
- すで既に
- けっこん結婚しています 。
She is already married. — Tatoeba -
98397Details ▸
- かれ彼らの
- なまえ名前
- は
- すでに
- しょめい署名
- されていた 。
Their names have already been signed. — Tatoeba -
98729Details ▸
- かれ彼ら
- が
- えき駅
- に
- つ着く
- と 、
- れっしゃ列車
- は
- すでに
- はっしゃ発車
- していた 。
When they got to the station, the train had already left. — Tatoeba -
98730Details ▸
- かれ彼ら
- が
- えき駅
- に
- つ着いた
- とき
- れっしゃ列車
- は
- すでに
- で出ていた 。
The train had already left when they got to the station. — Tatoeba -
98731Details ▸
- かれ彼ら
- が
- えき駅
- に
- ついた
- とき時 、
- れっしゃ列車
- は
- すでに
- しゅっぱつ出発していました 。
The train had already left when they got to the station. — Tatoeba -
113366Details ▸
- かれ彼
- は
- すでに
- で出かけた 。
He has already gone out. — Tatoeba -
113367Details ▸
- かれ彼
- は
- すでに
- しょうだく承諾
- していた 。
He has already said yes. — Tatoeba