Sentences — 186 found
-
113663Details ▸
- かれ彼
- は
- サーフィン
- に
- すっかり
- むちゅう夢中
- だ 。
He is really crazy about surfing. — Tatoeba -
113827Details ▸
- かれ彼
- は
- ごちそう
- を
- すっかり
- たい平らげた 。
He ate every bit of his dinner. — Tatoeba -
120959Details ▸
- かれ彼
- が
- すっかり
- かいふく回復
- する
- まで
- には
- だいぶ
- じかん時間がかかる
- だろう 。
It will be a long time before he has fully recovered. — Tatoeba -
121347Details ▸
- はし箸
- の
- つかいかた使い方
- には
- もうすっかり
- お
- な慣れ
- になった
- でしょう 。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now. — Tatoeba -
121750Details ▸
- こ濃い
- きり霧
- は
- なに何もかも
- すっかり
- かく隠して
- しまった 。
The thick fog blotted out everything. — Tatoeba -
122530Details ▸
- にほん日本
- は ５０
- ねん年
- まえ前
- の
- すがた姿
- とは
- すっかり
- ちが違って
- しまった 。
Japan is very different from what it was fifty years ago. — Tatoeba -
122533Details ▸
- にほん日本
- は ２０
- ねん年
- まえ前
- とは
- すっかり
- か変わって
- しまった 。
Japan is now very different from what it was twenty years ago. — Tatoeba -
122536Details ▸
- にほん日本
- は １０
- ねん年
- まえ前
- とは
- すっかり
- か変わった 。
Japan is not what it was ten years ago. — Tatoeba -
124543Details ▸
- とし都市
- の
- しゅうい周囲
- は
- すっかり
- ぼうび防備
- して
- あった 。
The city was fortified all about. — Tatoeba -
125493Details ▸
- にわ庭
- の
- き木
- が
- すっかり
- こうよう紅葉
- しました 。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red. — Tatoeba -
137908Details ▸
- たいだ怠惰
- だ
- から
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈れない
- という
- りゆう理由
- だけ
- で
- たくさん
- の
- お
- 金を使う
- ように
- おも思われた
- が 、
- その
- しごと仕事
- を
- すっかり
- かれ彼
- に
- まか任した 。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. — Tatoeba -
138005Details ▸
- からだ体
- は
- もうすっかり
- よわ弱っていた
- が 、
- この
- つる鶴
- の
- おかげで 禎子
- は
- こころのなか心の中
- で
- つよ強い
- きも気持ち
- になる
- ことができた 。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. — Tatoeba -
140164Details ▸
- むすこ息子
- さん
- は
- すっかり
- せがたか背が高くなった
- でしょう
- ね 。
Your son must be quite tall by now. — Tatoeba -
140649Details ▸
- そぼ祖母
- も
- すっかり
- 歳をとった 。
My grandmother has got old. — Tatoeba -
141010Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- ゆうしょうき優勝旗
- を
- かくとく獲得
- した
- ので
- すっかり
- こうふん興奮
- していた 。
The players were terribly excited over winning the pennant. — Tatoeba -
141455Details ▸
- せんじつ先日
- しょうがっこう小学校
- の
- クラスかいクラス会
- に
- しゅっせき出席した 。
The other day I attended a class reunion of my elementary school. — Tatoeba -
141667Details ▸
- せんせい先生
- は
- また
- すっかり
- げんき元気
- になった 。
The teacher got quite well again. — Tatoeba -
145544Details ▸
- しんぱい心配
- しないで
- くれ 、
- ぼく僕
- は
- すっかり
- かいふく回復
- した
- から 。
Don't worry. I have completely recovered. — Tatoeba -
148526Details ▸
- てあし手足
- が
- すっかり
- ひ冷え
- きって
- しまった 。
My hands and feet have got as cold as ice. — Tatoeba -
149375Details ▸
- じつをい実を言えば 、
- きみ君の
- しつもん質問
- の
- こと
- は
- すっかり
- わす忘れていた 。
To tell the truth, I forgot all about your questions. — Tatoeba