Sentences — 180 found
-
125987Details ▸
- なが長い
- いちにち一日
- が
- す過ぎた 。
A long day has passed on. — Tatoeba -
126017Details ▸
- ちょうし調子
- に
- の乗って
- の飲み
- す過ぎて 、
- ぜんごふかく前後不覚
- になって
- しまった 。
- じぶん自分で
- なに何
- を
- した
- の
- か
- まるで
- おぼ覚えていない
- んだ 。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. — Tatoeba -
167972Details ▸
- わたし私
- が
- それ
- に
- 気づいた
- の
- は
- ほんの
- ぐうぜん偶然に
- す過ぎません 。
I only found out about it purely by accident. — Tatoeba -
167973Details ▸
- わたし私
- が
- それ
- に
- き気がついた
- の
- は
- ほんの
- ぐうぜん偶然に
- す過ぎません 。
I only found out about it purely by accident. — Tatoeba -
168042Details ▸
- わたし私
- が
- ここ
- に
- き来て
- から １０
- ねん年
- が
- す過ぎた 。
Ten years have passed since I came here. — Tatoeba -
168138Details ▸
- し死んだ
- ちち父
- が
- のこ残した
- こっとう骨董
- るい類
- は 、
- どれも
- 二足三文
- の
- ガラクタ
- に
- す過ぎなかった 。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. — Tatoeba -
168850Details ▸
- こ子
- に
- すぎ過ぎたる
- たから宝
- なし 。
There is no treasure more precious than a child. — Tatoeba -
169038Details ▸
- しごと仕事
- を
- えら選ぶ
- とき
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when you choose your job. — Tatoeba -
171475Details ▸
- きょう今日
- も
- また
- さび寂しい
- いちにち一日
- が
- す過ぎる 。
Another lonely day. — Tatoeba -
173409Details ▸
- い行き
- たい
- こと
- は
- やまやま
- です
- が 、
- あいにく
- いそが忙し
- す過ぎる
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy. — Tatoeba -
175511Details ▸
- けんこう健康
- には
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- ちゅうい注意
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful about your health. — Tatoeba -
175514Details ▸
- けんこう健康
- には
- いくら
- ちゅうい注意
- し
- すぎて
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ありません 。
You cannot be too careful about your health. — Tatoeba -
177169Details ▸
- きみ君
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき
- に
- どんなに
- ちゅういぶか注意深く
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when driving. — Tatoeba -
177660Details ▸
- きみ君
- は
- たばこを吸い
- す過ぎ
- だ 。
- へ減らす
- べき
- だ 。
You smoke far too much. You should cut back. — Tatoeba -
178031Details ▸
- きみ君の
- めんきょしょう免許証
- は
- きげん期限
- が
- すぎ過ぎている 。
Your driver's license has expired. — Tatoeba -
179201Details ▸
- きみ君
- が
- いつも
- ねむ眠い
- の
- は
- しごと仕事
- の
- し
- す過ぎ
- だから
- です 。
It is because you work too much that you are sleepy all the time. — Tatoeba -
182712Details ▸
- やす休み
- が
- なが長
- す過ぎる
- と 、
- しごと仕事
- に
- もど戻る
- の
- が
- おっくう
- になる 。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again. — Tatoeba -
182970Details ▸
- お起きる
- には
- はや早
- す過ぎる 。
It is too early to get up. — Tatoeba -
183017Details ▸
- きでん貴殿
- たく宅
- の
- すいどうすい水道水
- は
- こうすい硬水
- す過ぎます 。
- なんすい軟水
- を
- しよう使用
- しましょう 。
Your tap water is too hard. Get a water softener. — Tatoeba -
183584Details ▸
- きけん危険
- が
- す過ぎる
- と
- かみさま神様
- は
- わす忘れられる 。
The danger past and God forgotten. — Tatoeba