Sentences — 856 found
-
83220Details ▸
- ある歩いて
- も
- いい
- ん
- だ
- が 、
- あつ暑
- すぎる 。
I would walk, except it's too hot. — Tatoeba -
83303Details ▸
- べんきょう勉強
- の
- し
- す過ぎ
- な
- ん
- じゃない
- の 。
Maybe you are working too hard. — Tatoeba -
83752Details ▸
- ものごと物事
- を
- おこな行う
- には 、
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
In doing things, we cannot be too careful. — Tatoeba -
83876Details ▸
- ふくし福祉
- の
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- ということはない 。
The importance of welfare cannot be over-emphasized. — Tatoeba -
83916Details ▸
- ふろ風呂
- が
- あつ熱
- すぎる
- ので
- みず水
- を
- う埋めて
- ぬるく
- する 。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it. — Tatoeba -
84754Details ▸
- ちち父
- は
- いそがし
- すぎて
- さんぽ散歩
- も
- できません 。
My father is too busy to take a walk. — Tatoeba -
84770Details ▸
- ちち父
- は ４
- ご語
- で
- そうした
- こと
- を
- じゅうぶん充分
- すぎる
- くらい
- やりとやり遂げていた
- の
- であり 、
- それ
- によって シェイクスピア
- の
- いんよう引用
- は
- ビジネス
- の
- アドバイザー
- が
- のぞ望み
- え得る
- かぎ限り
- の
- こうか効果
- せい性
- を
- え得た
- の
- であった 。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. — Tatoeba -
84845Details ▸
- ちち父
- が
- な亡くなって １０
- ねん年
- が
- す過ぎた 。
It has been ten years since my father passed away. — Tatoeba -
84870Details ▸
- ちち父
- が
- し死んで
- から １０
- ねん年
- が
- す過ぎた 。
Ten years have gone by since my father died. — Tatoeba -
85052Details ▸
- ふどうさん不動産
- が
- たか高すぎる
- と
- いう
- いけん意見
- に
- さんせい賛成
- だ 。
I agree with the opinion that real estate is overpriced. — Tatoeba -
85113Details ▸
- ふけいき不景気な
- なつ夏
- の
- きかん期間
- が
- す過ぎる
- と 、
- しょうばい商売
- は
- かっきづ活気づいた 。
After a slow summer season, business began to pick up. — Tatoeba -
85402Details ▸
- こおり氷
- が
- うす薄
- すぎて
- スケート
- が
- できません 。
The ice is too thin to skate on. — Tatoeba -
85406Details ▸
- こおり氷
- が
- ない 、
- そのうえその上
- きょう今日
- は
- アイスティー
- を
- の飲む
- には
- さむ寒
- すぎる 。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. — Tatoeba -
85922Details ▸
- つか疲れ
- すぎていて
- かれ彼
- は
- ほとんど
- ある歩けなかった 。
He was so tired that he could hardly walk. — Tatoeba -
85931Details ▸
- ひはん批判
- に
- びんかん敏感
- になり
- すぎて
- は
- いけない 。
Don't be too sensitive to criticism. — Tatoeba -
86432Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- に
- むり無理
- を
- い言い
- すぎる 。
She imposes on her friends too often. — Tatoeba -
86477Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- を １
- じかん時間
- す過ぎて
- き来た 。
She came an hour beyond the appointed time. — Tatoeba -
86585Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むせきにん無責任
- すぎる
- ので 、
- あて
- に
- でき出来ない
- よ 。
You cannot count on her because she's too irresponsible. — Tatoeba -
86601Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みりょくてき魅力的
- だ
- が
- しゃべり
- すぎる 。
She is attractive, but she talks too much. — Tatoeba -
86658Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- し知る
- には
- まだ
- おさな幼
- すぎる 。
She is too young to know the truth. — Tatoeba