Sentences — 78 found
-
103926Details ▸
- かれ彼
- は
- たべす食べすぎない
- ようにしている 。
He makes it a rule not to eat too much. — Tatoeba -
105464Details ▸
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- に
- すぎない 。
He is nothing but a poet. — Tatoeba -
108092Details ▸
- かれ彼
- は
- くうそうか空想家
- に
- すぎない 。
He is no more than a dreamer. — Tatoeba -
109513Details ▸
- かれ彼
- は
- おくびょうもの臆病者
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a coward. — Tatoeba -
110027Details ▸
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- じむいん事務員
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a clerk. — Tatoeba -
110028Details ▸
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- しじん詩人
- の
- すぎない 。
He is nothing but a poet. — Tatoeba -
110030Details ▸
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- しじん詩人
- に
- しか
- すぎない 。
He is nothing but a poet. — Tatoeba -
110032Details ▸
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- ビジネスマン
- に
- すぎない 。
He is nothing but a businessman. — Tatoeba -
111837Details ▸
- かれ彼
- は
- でくのぼうでくの坊
- に
- すぎない 。
He is no better than a fool. — Tatoeba -
112037Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- の
- がくせい学生
- に
- しか
- すぎない 。
He is nothing but a student. — Tatoeba -
112127Details ▸
- よる夜
- そんなに
- おそ遅く
- コーヒー
- を
- の飲み
- すぎない
- ほう方がいい
- よ 。
You'd better not drink too much coffee so late at night. — Tatoeba -
114333Details ▸
- かれ彼
- は
- うそつき
- に
- すぎない
- こと
- が
- わかった 。
He turned out to be nothing but a liar. — Tatoeba -
114334Details ▸
- かれ彼
- は
- うそつき
- に
- すぎない 。
He is nothing but a liar. — Tatoeba -
114874Details ▸
- かれ彼
- は
- アマチュア
- に
- すぎない 。
He is just an amateur. — Tatoeba -
115458Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいじや政治屋
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a politician. — Tatoeba -
121827Details ▸
- 年を取り
- すぎ
- ないうちに
- また
- えいこく英国
- へ
- い行き
- たい 。
I wish to revisit England before I get too old. — Tatoeba -
126972Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- うちゅうくうかん宇宙空間
- に
- ただよ漂う
- きゅうたい球体
- に
- すぎない 。
The earth is just a sphere suspended in space. — Tatoeba -
137904Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- よわき弱気
- せいしん精神
- の
- ひなんば避難場
- に
- すぎない 。
Idleness is only the refuge of weak minds. — Tatoeba -
635040Details ▸
- はは母
- は
- ひと人
- から
- しばしば 「
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎない
- ように 」
- と
- い言われます 。
People often say to my mother: "Please don't drink too much." — Tatoeba -
160620Details ▸
- わたし私
- は ジム
- に
- あまり
- の飲み
- すぎない
- ように
- と
- い言った 。
I told Jim to restrain himself from drinking too much. — Tatoeba