Sentences — 78 found
-
204391Details ▸
- そんな
- こと
- やって
- も
- じかんのむだ時間の無駄
- に
- すぎない 。
Trying to do such a thing is a waste of time. — Tatoeba -
172400Details ▸
- いま今
- わたし私
- は
- ははおや母親
- が
- ひとまえ人前
- で
- しゃこうじれい社交辞令
- を
- つかっていた
- に
- すぎない
- と
- りかい理解
- しました 。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. — Tatoeba -
177136Details ▸
- たべす食べすぎない
- ように
- き気をつけた
- ほうがいい
- よ 。
You had better be careful not to overeat. — Tatoeba -
177381Details ▸
- きみ君
- は
- がくせい学生
- に
- すぎない 。
You are nothing but a student. — Tatoeba -
177951Details ▸
- きみ君
- は
- あまり
- 働きすぎない
- ほうがよい 。
You had better not work too hard. — Tatoeba -
178349Details ▸
- きみ君の
- い言っている
- こと
- は
- きじょうのくうろん机上の空論
- に
- すぎない
- よ 。
What you are saying is nothing but building a castle in the air. — Tatoeba -
188742Details ▸
- 煙草を吸い
- すぎない
- ようにし
- なさい 。
Avoid smoking excessively. — Tatoeba -
190676Details ▸
- いっかい一介の
- がくせい学生
- に
- すぎない
- ので 、
- わたし私
- は
- けっこん結婚する
- よゆう余裕
- が
- ない 。
Being only a student, I can't afford to get married. — Tatoeba -
190804Details ▸
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎない
- ように
- い言いました 。
The doctor advised me not to drink too much. — Tatoeba -
190844Details ▸
- いしゃ医者
- は ホワイト
- さん
- に
- たばこを吸い
- すぎない
- ように
- と
- ちゅうい注意
- した 。
The doctor advised Mr White not to smoke too much. — Tatoeba -
191166Details ▸
- いぜん以前
- は
- ひよく肥沃な
- へいや平野
- であった
- のに
- いま今では
- あれち荒れ地
- に
- すぎなく
- なっている 。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain. — Tatoeba -
191624Details ▸
- われわれ
- は
- かみ神
- ではなく
- にんげん人間
- に
- すぎない 。
We are but men, not gods. — Tatoeba -
191718Details ▸
- われわれ
- の
- せかい世界
- は
- うちゅう宇宙
- の
- しょうぶぶん小部分
- に
- すぎない 。
Our world is only a small part of the universe. — Tatoeba -
195862Details ▸
- ほんの
- じょうだん冗談
- に
- すぎない 。
It is nothing but a joke. — Tatoeba -
205009Details ▸
- それ
- は
- なま怠ける
- こうじつ口実
- に
- すぎない 。
That is a mere excuse for idleness. — Tatoeba -
205069Details ▸
- それ
- は
- かざ飾り
- に
- すぎない 。
It is merely an ornament. — Tatoeba -
205094Details ▸
- それ
- は
- しばい芝居
- に
- すぎない 。
It is just an act. — Tatoeba -
205210Details ▸
- それ
- は
- たか高い
- き木
- の
- かげぼうし影法師
- に
- すぎなかった 。
It was nothing but the shadow of a tall tree. — Tatoeba -
205221Details ▸
- それ
- は
- 言葉の綾
- に
- すぎない 。
That's nothing but a figure of speech. — Tatoeba -
205286Details ▸
- それ
- は
- にせ贋
- の
- しんじゅ真珠
- に
- すぎない 。
It is merely an imitation pearl. — Tatoeba