Sentences — 78 found
-
jreibun/8260/2
-
音楽大学を卒業したとしても、プロの
- おんがくか音楽家 として活躍できる人はほんの
- ひとにぎ一握り にすぎない。
Even if students graduate from a music college, only a handful of them will be able to make it as professional musicians. — Jreibun -
jreibun/8357/2
-
このラーメンは
- とうがらし唐辛子 がぴりっときいているが、
- から辛すぎない ので
- から辛い のが
- にがて苦手な 私でもおいしく食べられる。
This ramen is spicy, but not too spicy, so even I, who do not like spicy food, can still enjoy it. — Jreibun -
87407
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- さとう砂糖
- を
- つか使い
- すぎない
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
She advised him not to use too much sugar. — Tatoeba -
90815
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- に
- すぎない 。
She is nothing but a singer. — Tatoeba -
91482
- かのじょ彼女
- は
- まだ
- こども子供
- に
- すぎない 。
She's but a child. — Tatoeba -
91513
- かのじょ彼女
- は
- ほんの
- こども子供
- に
- すぎない 。
She is nothing but a child. — Tatoeba -
92162
- かのじょ彼女
- は
- ただ
- の
- こども子供
- に
- すぎない 。
She is no more than a child. — Tatoeba -
94057
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- は
- 見せかけ
- に
- すぎなかった 。
Her sorrow was only apparent. — Tatoeba -
99730
- かれ彼
- は
- むそうか夢想家
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a dreamer. — Tatoeba -
100423
- かれ彼
- は
- ふつう普通の
- ひと人
- に
- すぎない 。
He is nothing but an ordinary man. — Tatoeba -
101511
- かれ彼
- は
- にりゅう二流
- の
- さっきょくか作曲家
- に
- すぎない 。
He is nothing but a minor composer. — Tatoeba -
101512
- かれ彼
- は
- にりゅう二流
- の
- げいじゅつか芸術家
- に
- すぎない 。
He is nothing but a minor artist. — Tatoeba -
103926
- かれ彼
- は
- たべす食べすぎない
- ようにしている 。
He makes it a rule not to eat too much. — Tatoeba -
105464
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- に
- すぎない 。
He is nothing but a poet. — Tatoeba -
108092
- かれ彼
- は
- くうそうか空想家
- に
- すぎない 。
He is no more than a dreamer. — Tatoeba -
109513
- かれ彼
- は
- おくびょうもの臆病者
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a coward. — Tatoeba -
110027
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- じむいん事務員
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a clerk. — Tatoeba -
110028
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- しじん詩人
- の
- すぎない 。
He is nothing but a poet. — Tatoeba -
110030
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- しじん詩人
- に
- しか
- すぎない 。
He is nothing but a poet. — Tatoeba -
110032
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- ビジネスマン
- に
- すぎない 。
He is nothing but a businessman. — Tatoeba