Sentences — 25 found
-
jreibun/6085/1Details ▸
-
日本は
- たこく他国 と比べて比較的
- ちあん治安 の
- よ良い
- くに国 だと言われている。
- たし確かに 最近
- じゅうねんかん10年間 の
- じんこう人口
- じゅうまんにんあ10万人当たり の殺人
- はっせい発生
- けんすう件数 は世界の平均と比べて低い水準で推移している。
Japan is said to be a comparatively safe country. Indeed, over the last 10 years, the number of homicides per 100,000 people has remained low compared to the average homicide rate in the world. — Jreibun -
142783Details ▸
- せいさん生産
- 高
- は
- さくねん昨年
- の
- すいじゅん水準
- より
- はるかに
- おちこ落ちこんでいる 。
The output is way below last year's level. — Tatoeba -
142801Details ▸
- せいかつすいじゅん生活水準
- は
- あ上がる
- べき
- である 。
Living standards should be higher. — Tatoeba -
142802Details ▸
- せいかつすいじゅん生活水準
- の
- めん面
- で
- は 、
- その
- きょうわこく共和国
- は
- おうべいしょこく欧米諸国
- に
- お追い付いた 。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West. — Tatoeba -
142803Details ▸
- せいかつすいじゅん生活水準
- において
- は 、
- その
- きょうわこく共和国
- は
- ほか他の
- せんしん先進
- しょこく諸国
- に
- お追いついた 。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. — Tatoeba -
143079Details ▸
- せいふ政府
- は
- つうじょう通常
- インフレ
- が
- ある
- すいじゅん水準
- に
- たっ達した
- ばあい場合
- は 、
- ぶっか物価
- の
- よくせい抑制
- の
- そち措置
- に
- うった訴える 。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. — Tatoeba -
77413Details ▸
- れんぽう連邦
- じゅんび準備
- せいど制度
- は
- こうていぶあい公定歩合
- を １８
- ねんかん年間
- で
- さいてい最低
- の
- すいじゅん水準
- に
- ひきさ引き下げた 。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. — Tatoeba -
82621Details ▸
- ゆた豊かな
- しゃかい社会
- で
- は 、
- だいぶぶん大部分
- の
- ひとびと人々
- が
- たか高い
- せいかつすいじゅん生活水準
- を
- いじ維持
- している 。
In an affluent society most people have a high standard of living. — Tatoeba -
83743Details ▸
- ぶっしつてき物質的な
- せいかつすいじゅん生活水準
- が
- きょう今日
- ほど
- たか高かった
- こと
- は
- ない 。
Material standards of living were never higher. — Tatoeba -
103486Details ▸
- かれ彼
- は
- すいじゅん水準
- を
- み満たしていなかった 。
He didn't meet the standards. — Tatoeba -
108349Details ▸
- かれ彼
- は
- きょういく教育の
- すいじゅん水準
- の
- ていか低下
- について
- くどくど
- しゃべり
- つづ続ける 。
He keeps harping on about declining standards in education. — Tatoeba -
123914Details ▸
- とうけい統計
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつすいじゅん生活水準
- が
- こうじょう向上
- した
- こと
- を
- しめ示している 。
Statistics indicate that our living standards have risen. — Tatoeba -
165138Details ▸
- わたし私たち
- は
- ゆた豊かな
- せいかつすいじゅん生活水準
- を
- とうぜん当然のこと
- と
- おも思っています 。
We take our high standard of living for granted. — Tatoeba -
169792Details ▸
- さくねん昨年
- の
- せきたん石炭
- せいさん生産
- 高
- は
- すいじゅん水準
- に
- たっ達し
- なかった 。
Last year's output of coal fell short of the standard. — Tatoeba -
173017Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- が
- ふ増える
- のに
- ひれい比例
- して 、
- われわれ我々
- の
- せいかつすいじゅん生活水準
- も
- あ上がる 。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up. — Tatoeba -
174644Details ▸
- こじんしょうひ個人消費
- の
- すいじゅん水準
- にとって
- おお大きな
- いみ意味
- を
- も持つ
- の
- は
- かしょぶんしょとく可処分所得
- である 。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption. — Tatoeba -
178272Details ▸
- きみ君の
- しごと仕事
- は
- きたい期待
- している
- すいじゅん水準
- に
- たっ達していない 。
Your work comes short of the expected standard. — Tatoeba -
190612Details ▸
- いっこく一国
- で
- せいさん生産
- され
- しょうひ消費
- される
- かみ紙
- の
- りょう量
- は 、
- その
- くに国
- の
- ぶんか文化
- すいじゅん水準
- と
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- が
- ある 。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. — Tatoeba -
207294Details ▸
- その
- とし年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- きろく記録
- に
- のこ残る
- さいこう最高
- すいじゅん水準
- だった 。
Steel production of the year was the highest on record. — Tatoeba -
225580Details ▸
- クラス
- の
- にんずう人数
- が
- へ減る
- という
- こと
- は 、
- きょういく教育
- すいじゅん水準
- が
- たか高まる
- という
- こと
- であり 、
- それ
- こそ 、
- われわれ我々
- が
- こども子供たち
- の
- ために
- もとめ求めている
- こと
- なのです 。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. — Tatoeba