Sentences — 25 found
-
jreibun/3627/1Details ▸
- ひと人 がいない
- かそ過疎 地域に鉄道を
- ふせつ敷設 しても、
- さいさん採算 が取れない。
It is impossible to realize surplus profits if railroads are built in underpopulated areas with few potential passengers. — Jreibun -
jreibun/4563/2Details ▸
-
選挙の
- こうほしゃ候補者 の
- こうやく公約 が似たりよったりで適当な人がいない場合は、
- しょうきょほう消去法 で選ぶしかない。
If the campaign promises of the candidates for an election are all similar, and there is no outstanding candidate, the only way forward is through a process of elimination. — Jreibun -
jreibun/8352/1Details ▸
-
自動ドア
- ふきん付近 に
- ひと人 がいなくても、
- むし虫 や
- とり鳥 などにセンサーが
- はんのう反応して ドアが
- ひら開く ことがある。
Even if no one is near the automatic door, the sensor may react to an insect or bird and open the door. — Jreibun -
139245Details ▸
- むら村
- には
- だれ誰も
- ひと人
- が
- いなかった 。
There were no people in the village. — Tatoeba -
145549Details ▸
- しんぱい心配
- して
- くれる
- ひと人
- が
- いて
- しあわ幸せ
- だ 。
I'm so lucky to have someone who cares. — Tatoeba -
149743Details ▸
- じぶん自分
- を
- かまって
- くれる
- ひと人
- が
- いない
- と
- し知って
- かのじょ彼女
- は
- きをわる気を悪くした 。
She was hurt to find that nobody took any notice of her. — Tatoeba -
94231Details ▸
- かのじょ彼女の
- みのまわ身の回り
- の
- せわ世話をする
- ひと人
- が
- いない 。
She has no one to wait upon her. — Tatoeba -
94778Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- つきそ付き添う
- ひと人
- が
- いない 。
She has no one to wait on her. — Tatoeba -
94890Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- はなしか話し掛ける
- ひと人
- が
- いない 。
She has no one to speak to. — Tatoeba -
94892Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- たよ頼れる
- ひと人
- が
- いない 。
She has no one to turn to. — Tatoeba -
95876Details ▸
- かれ彼
- を
- す好きな
- ひと人
- が
- いない
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
- ほんとう本当に
- ひれつ卑劣な
- やつ奴
- だから 。
It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. — Tatoeba -
102309Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰か
- しじ支持
- して
- くれる
- ひと人
- が
- いない
- と
- その
- しょくにつ職につけない
- だろう 。
He will not get the job without someone to back him up. — Tatoeba -
109986Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょ一緒に
- あそ遊ぶ
- ひと人
- が
- いない 。
He does not have anyone to play with. — Tatoeba -
164511Details ▸
- わたし私
- には
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明けて
- そうだん相談
- できる
- ひと人
- が
- いない 。
I have no one to confide in. — Tatoeba -
173632Details ▸
- こうふく幸福
- を
- のぞ望まない
- ひと人
- が
- いよう
- か 。
Who is there but hopes for happiness? — Tatoeba -
180030Details ▸
- おどろ驚いた
- こと事
- には 、
- むら村
- には
- だれ誰も
- ひと人
- が
- いなかった 。
To my surprise, there were no people in the village. — Tatoeba -
196494Details ▸
- ホール
- には
- ひと人
- が
- いっぱい
- いた 。
There were many people in the hall. — Tatoeba -
206086Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- には
- せわ世話をして
- くれる
- ひと人
- が
- いない 。
The old woman has no one to wait on her. — Tatoeba -
211597Details ▸
- その
- かんじゃ患者
- を
- せわ世話
- する
- ひと人
- が
- いない 。
There is no one to attend to that patient. — Tatoeba -
220539Details ▸
- この
- まち町
- には
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- いて
- くるま車
- も
- おお多く
- はし走っています 。
- にぎやかな
- まち町
- です 。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. — Tatoeba