Sentences — 33 found
-
jreibun/9799/2Details ▸
-
私の
- ぼこう母校 は、キリスト教精神に基づく人格教育を
- おこな行う ことを教育目標の
- ひと一つ としている。
One of the educational goals of my alma mater is to provide moral education based on Christianity. — Jreibun -
jreibun/9799/1Details ▸
- くに国 が定めた法律に基づき、病院における回復期リハビリテーションの期間には
- しっかん疾患 の種類ごとに上限が設けられている。
In accordance with national legislation, a cap has been set on the duration of convalescent rehabilitation in hospitals for each type of disease. — Jreibun -
85350Details ▸
- ひょうばん評判
- とは
- がいけん外見
- であり 、
- じんかく人格
- と
- は
- ひと人
- の
- ほんしつ本質
- である 。
Reputation is what you seem; character is what you are. — Tatoeba -
85779Details ▸
- ひこう非行 、
- がっこう学校
- きら嫌い 、
- じんかく人格
- の
- みはったつ未発達
- など
- の
- もんだい問題
- が
- げんざい現在
- いじょう以上
- に
- けんざいか顕在化
- して
- くる
- こと
- が
- けねん懸念
- される 。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. — Tatoeba -
101535Details ▸
- かれ彼
- は
- にじゅうじんかくしゃ二重人格者
- だ 。
He has a dual personality. — Tatoeba -
102241Details ▸
- かれ彼
- は
- ちしき知識
- は
- もちろん
- じんかく人格
- も
- そなえ備えている 。
He has character as well as knowledge. — Tatoeba -
103568Details ▸
- かれ彼
- は
- じんかくしゃ人格者
- として
- かっこ確固と
- した
- めいせい名声
- を
- かくりつ確立
- した 。
He had established a solid reputation as a man of character. — Tatoeba -
103569Details ▸
- かれ彼
- は
- じんかくしゃ人格者
- だ 。
He is a man of character. — Tatoeba -
107854Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- じんかくしゃ人格者
- ではない 。
In no way is he a man of character. — Tatoeba -
119975Details ▸
- かれ彼
- が
- じんかくしゃ人格者
- である
- こと
- は
- ひてい否定
- できない 。
That he is a man of character cannot be denied. — Tatoeba -
142708Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- は
- みんな
- かれ彼
- を
- じんかくしゃ人格者
- として
- そんけい尊敬
- していた 。
All his students looked up to him as a man of character. — Tatoeba -
144376Details ▸
- じんかく人格
- は
- ざいさん財産
- よりも
- じゅうよう重要
- である 。
What one is is more important than what one has. — Tatoeba -
144589Details ▸
- ひと人
- の
- じんかく人格
- を
- みと認め
- そんちょう尊重
- する 。
Recognize and respect the personality of a person. — Tatoeba -
144621Details ▸
- ひと人
- の
- かち価値
- は
- しゃかいてき社会的
- ちい地位
- よりも 、
- むしろ
- じんかく人格
- によって
- はんだん判断
- すべき
- だ 。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. — Tatoeba -
144997Details ▸
- しん真の
- とみ富
- は
- ざいさん財産
- ではなく
- じんかく人格
- に
- ある
- のだ 。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are. — Tatoeba -
147996Details ▸
- じゅうどう柔道
- は
- わかもの若者
- の
- けんこう健康によい
- ばかり
- か 、
- じんかくけいせい人格形成
- にも
- おおいに
- やくだ役立つ 。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. — Tatoeba -
150992Details ▸
- しさん資産
- と
- じんかく人格
- は
- まった全く
- べつもの別物
- である 。
What we have is one thing and what we are is quite another. — Tatoeba -
161330Details ▸
- わたし私
- は
- いわゆる
- じんかくしゃ人格者
- は
- す好き
- ではない 。
I don't like what they call a man of character. — Tatoeba -
165582Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひと人
- を
- その
- ひと人
- の
- じんかく人格
- を
- 基
- に
- はんだん判断
- しよう
- と
- かんが考える
- かもしれない
- が 、
- それら
- は
- いっけん一見
- した
- ところでは
- はっきり
- わからない
- ものである 。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight. — Tatoeba -
170228Details ▸
- ざいさん財産
- と
- じんかく人格
- とは
- まったく
- べつ別の
- もの
- だ 。
What we have is one thing and what we are is quite another. — Tatoeba