Sentences — 380 found
-
112672
- かれ彼
- は
- その
- じょせい女性
- に
- あ会う
- と 、
- ぼうし帽子
- を
- あ上げて
- えしゃく会釈
- した 。
When he met the lady, he raised his hat. — Tatoeba -
113213
- かれ彼
- は
- その
- きれいな
- じょせい女性
- に
- こころをうば心を奪われた 。
He lost his heart to the pretty girl. — Tatoeba -
114038
- はな花
- を
- も持っている
- あの
- じょせい女性
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who is that woman holding the flowers? — Tatoeba -
114118
- かれ彼
- は
- カナダ
- ひと人
- の
- じょせい女性
- と
- けっこん結婚した 。
He married a Canadian girl. — Tatoeba -
114468
- かれ彼
- は
- いつも
- うつく美しい
- じょせい女性
- と
- つきあ付き合っている 。
He is always in company with beautiful women. — Tatoeba -
114893
- かれ彼
- は
- あの
- じょせい女性
- に
- したごころ下心
- を
- いだ抱いている 。
He has designs on that girl. — Tatoeba -
114894
- かれ彼
- は
- あの
- じょせい女性
- たち
- と
- つきあ付き合う
- の
- を
- さけ避けている 。
He avoids keeping company with those ladies. — Tatoeba -
120213
- かれ彼
- が
- じぶん自分
- の
- 叔母さん
- だ
- と
- おも思った
- じょせい女性
- は 、
- し知らない
- ひと人
- であった 。
The woman who he thought was his aunt was a stranger. — Tatoeba -
120436
- かれ彼
- が
- けっこん結婚した
- じょせい女性
- は
- とても
- うつく美しい 。
The woman whom he married is very beautiful. — Tatoeba -
122219
- にほんじん日本人
- じょせい女性
- が
- じゅうじゅん従順
- で 、
- いつも
- おっと夫
- に
- したがう
- というのは
- うそ嘘
- です 。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. — Tatoeba -
122310
- にほん日本
- じょせい女性
- は
- て手
- が
- きよう器用
- だ
- と
- いう
- ことになっている 。
Japanese women are believed to be very clever with their hands. — Tatoeba -
122590
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- へいきん平均 26
- さい歳
- で
- けっこん結婚する 。
- しゅっしょうりつ出生率
- が
- さが下がっている
- の
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. — Tatoeba -
122591
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- へいきん平均 25
- さい歳
- で
- けっこん結婚する 。
Japanese women get married at 25 on average. — Tatoeba -
122592
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- せなか背中
- に
- おんぶ
- する 。
Japanese women carry their babies on their backs. — Tatoeba -
122593
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- ちい小さくて
- せんさい繊細
- に
- み見える 。
Japanese women tend to look tiny and delicate. — Tatoeba -
122594
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- こそだ子育て
- において
- より
- おお大きな
- せきにんをも責任を持っている 。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare. — Tatoeba -
123292
- とつぜん突然
- わか若い
- じょせい女性
- が
- たちあ立ち上がった 。
Suddenly, a young woman stood up. — Tatoeba -
123349
- とつぜん突然 、
- わたし私
- は
- えんぽう遠方
- に
- ひと人
- の
- すがた姿
- を
- みと認めた
- が 、
- おどろ驚いたことに 、
- その
- たびびと旅人
- が
- じょせい女性
- である
- こと
- が
- すぐに
- わかった 。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman. — Tatoeba -
123708
- おな同じように
- げんだい現代
- びじゅつ美術
- の
- ぐうい寓意
- てき的
- てじゅん手順
- にかんに関して
- ささ捧げられた
- エッセイ
- において 、バックロー
- は 6
- にん人
- の
- じょせい女性
- げいじゅつか芸術家
- について
- ぎろん議論
- している 。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. — Tatoeba -
123798
- はたら働く
- じょせい女性
- の
- かず数
- は
- ふえ増えている 。
The number of working women is increasing. — Tatoeba