Sentences — 380 found
-
124014Details ▸
- とうぜんのこと当然の事ながら 、
- その
- あたま頭
- の
- よ良い
- わか若い
- じょせい女性
- は
- しけん試験
- に
- う受かった 。
The smart young woman passed the exam as a matter of course. — Tatoeba -
124015Details ▸
- とうぜんのこと当然の事ながら 、
- その
- そうめい聡明な
- わか若い
- じょせい女性
- は
- しけん試験
- に
- う受かった 。
The smart young woman passed the exam as a matter of course. — Tatoeba -
124040Details ▸
- とうしゃ当社
- に
- もっと
- じょせい女性
- しゃいん社員
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- いう
- てん点
- で
- きみ
- に
- どうい同意
- する 。
I agree with you that we need more women in this company. — Tatoeba -
124077Details ▸
- とうじ当時
- の
- じょせい女性
- は 、
- じょせい女性
- に
- とうひょう投票
- する
- こと
- を
- しじ支持
- していた
- のです
- か 。
Were those women in favor of votes for women? — Tatoeba -
125594Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いている
- とき 、
- その
- じょせい女性
- に
- で出くわした 。
Walking along the street, I met the lady. — Tatoeba -
126062Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- ほとんど
- が
- わか若い
- じょせい女性
- だった 。
The audience were mostly young girls. — Tatoeba -
126588Details ▸
- なか中
- には
- じょせいてき女性的
- である
- といと言うより
- も
- だんせいてき男性的に
- み見える
- じょせい女性
- も
- いる 。
Some women look more masculine than feminine. — Tatoeba -
126621Details ▸
- ちゃいろ茶色
- の
- コート
- を
- き着た
- じょせい女性
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who is the woman in the brown coat? — Tatoeba -
127145Details ▸
- だんせい男性
- より
- じょせい女性
- が
- さき先 。
Ladies before gentlemen. — Tatoeba -
127149Details ▸
- だんせい男性
- は
- じょせい女性
- の
- めんぜん面前
- で
- は
- ぼうしをと帽子を取ります 。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady. — Tatoeba -
127153Details ▸
- だんせい男性
- の
- いちぶ一部
- と
- じょせい女性
- の
- いちぶ一部
- が
- けいさん計算
- は
- はや速い
- と
- い言う
- ほう
- が
- ぶなん無難
- だ 。
It is safer to say that some men and some women are good at figures. — Tatoeba -
127154Details ▸
- だんせい男性
- にとって
- の
- さいだい最大
- の
- げんいん原因
- は
- しごと仕事
- である
- が 、
- じょせい女性
- の
- ばあい場合
- は
- にんげんかんけい人間関係
- が
- いちい１位
- である 。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list. — Tatoeba -
127160Details ▸
- だんせい男性
- が
- じょせい女性
- よりも
- すぐれ優れている
- と
- かんが考える
- の
- は
- まちが間違え
- である 。
It is wrong to think that men are superior to women. — Tatoeba -
127219Details ▸
- おとこ男
- は
- そういう
- じょせい女性
- が
- かわりもの変わり者
- か
- きけん危険
- だ
- と
- かんが考えた 。
Men judged those women to be odd or dangerous. — Tatoeba -
136890Details ▸
- だれ誰か
- じょせい女性
- の
- あいて相手
- が
- ほ欲しかった 。
He wanted female companionship. — Tatoeba -
137721Details ▸
- おお大きな
- じょうようしゃ乗用車
- が
- と止まり 、
- せのたか背の高い
- じょせい女性
- が
- お降りた 。
A big car drew up and a tall lady got out. — Tatoeba -
138228Details ▸
- ふと太った
- じょせい女性
- も 、
- わか若い
- カップル
- も 、
- ねむ眠っている
- インド
- ひと人
- も 、
- そして 、
- せのたか背の高い
- くろふく黒服
- の
- おとこ男
- も 。
- しかし 、
- いま今では
- ひふ皮膚
- も肉
- も
- かみ髪
- も
- なくなって 、
- ぼんやり
- ひか光る
- しろ白い
- ずがいこつ頭蓋骨
- から 、
- からっぽの
- がんか眼窩
- が
- にらみつけていた 。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. — Tatoeba -
138366Details ▸
- おお多く
- の
- じょせい女性
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- も
- ろくに
- か書けなかった 。
Many women could barely spell their names. — Tatoeba -
138367Details ▸
- おお多く
- の
- じょせい女性
- にとって
- あい愛
- は
- いつも
- いちばん一番
- だ 。
With many women, love always comes first. — Tatoeba -
138862Details ▸
- むらびと村人
- たち達
- は
- その
- としお年老いた
- じょせい女性
- を ミータ
- と
- よ呼びました 。
The village people called the old woman Meta. — Tatoeba