Sentences — 43 found
-
jreibun/637/1
- せけん世間 では常識とされていることなのに
- じつ実は 知らないということが多いことにこの
- とし歳 になって気づき、
- いまさら今更 後悔しても遅いが、若い
- ころ頃 にもっと勉強しておけばよかったと嘆いている。
I have come to realize, at my age, that there are many things I did not know which are considered common knowledge in our society. It is too late to regret this now, but I cannot help lamenting I should have studied harder when I was younger. — Jreibun -
jreibun/782/1
-
常識と思われていることを
- うたが疑って みることから、新しいアイディアが出てくることがある。
New ideas can arise from questioning what is considered to be common sense. — Jreibun -
jreibun/4583/1
-
電車の中で、
- まわ周り の
- め目 も気にせず、
- どうどう堂々と 化粧をするなんて常識がない。
You would be demonstrating your lack of common courtesy in public by obliviously applying makeup on a train without regard to those around you. — Jreibun -
74377
- これ
- は
- せかい世界
- の
- じょうしき常識
- であり 、
- しげんかんり資源管理
- の
- だいげんそく大原則
- だ 。
This is international common sense, the great principle of resource management. — Tatoeba -
74663
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba -
88630
- かのじょ彼女
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
She is devoid of common sense. — Tatoeba -
94936
- かのじょ彼女
- には
- じょうしき常識
- が
- かけ欠けている 。
She is lacking in common sense. — Tatoeba -
103961
- かれ彼
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている
- に
- ちが違いない 。
He must be lacking in common sense. — Tatoeba -
103962
- かれ彼
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
He is lacking in common sense. — Tatoeba -
103963
- かれ彼
- は
- じょうしき常識
- が
- た足りない 。
He is wanting in common sense. — Tatoeba -
103964
- かれ彼
- は
- じょうしき常識
- が
- まった全く
- かけ欠けている 。
He lacks the merest grain of common sense. — Tatoeba -
103965
- かれ彼
- は
- じょうしき常識
- が
- ない 。
He has no common sense. — Tatoeba -
110136
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- がくしゃ学者
- ではある
- が 、
- いわゆる
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense. — Tatoeba -
110139
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- かがくしゃ科学者
- だ
- が 、
- じょうしき常識
- が
- ない 。
As great a scientist as he is, he lacks common sense. — Tatoeba -
111608
- かれ彼
- は
- とても
- がくもん学問
- が
- ある
- が 、
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
Though he is very learned, he lacks common sense. — Tatoeba -
118817
- かれ彼
- には
- じょうしき常識
- が
- かけ欠けている 。
He is devoid of common sense. — Tatoeba -
126990
- ちきゅう地球
- が
- じてん自転
- している
- の
- は
- じょうしき常識
- だ 。
It's common knowledge that the earth turns on its axis. — Tatoeba -
146064
- じょうしき常識
- を
- ともな伴わない
- ちしき知識
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
146065
- じょうしき常識
- を
- ちしき知識
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
146066
- じょうしき常識
- を
- か欠いた
- ちしき知識
- は
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
Knowledge without common sense counts for little. — Tatoeba