Sentences — 293 found
-
109665Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- じゆう自由に
- くし駆使
- する 。
He has a perfect command of English. — Tatoeba -
111061Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- を
- じゆう自由に
- つか使いこなす
- こと
- にかけては
- だれにも
- おと劣らない 。
He is second to none in his command of French. — Tatoeba -
112511Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- なかま仲間
- から
- じゆう自由
- になる
- のに
- くろう苦労
- した 。
He had a hard time to disengage himself from the gang. — Tatoeba -
113751Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- によって
- じゆう自由
- が
- せいやく制約
- を
- う受ける
- と
- かんじ感じている 。
He feels this new law will restrict his freedom. — Tatoeba -
114370Details ▸
- かれ彼
- は
- いわゆる
- じゆうしゅぎしゃ自由主義者
- だ 。
He is a so called liberal. — Tatoeba -
115104Details ▸
- かれ彼
- は ４
- カ国語
- を
- じゆう自由に
- つか使える 。
He can make himself understood in four languages. — Tatoeba -
115647Details ▸
-
彼は、
- その
- ばくだい莫大な
- ざいさん財産
- は
- じぶん自分 が自由
- に
- でき出来る もの
- だ
- と
- しゅちょう主張
- した 。
He claimed that the enormous property was at his disposal. — Tatoeba -
120549Details ▸
- かれ彼
- が
- われわれ我々
- の
- じゆう自由
- を
- はくだつ剥奪
- した 。
He deprived us of our liberty. — Tatoeba -
122302Details ▸
- にほんじん日本人
- から
- が 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- ふあんてい不安定
- で 、
- じゆうほんぽう自由奔放
- に
- み見える 。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. — Tatoeba -
122455Details ▸
- にほん日本
- は
- じゆう自由
- こっか国家
- ぐん群
- に
- うけい受け入れられた 。
Japan has been received into the family of free nations. — Tatoeba -
122516Details ▸
- にほん日本
- は
- ガット
- じゆう自由
- ぼうえき貿易
- たいせい体制
- における
- さいだい最大
- の
- じゅえきしゃ受益者
- の
- ひと一つ
- だった
- と
- いう
- ことができる 。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime. — Tatoeba -
122763Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- せいふ政府
- を
- じゆう自由に
- ひはん批判
- する
- ことができる 。
In Japan we may criticize the government freely. — Tatoeba -
123233Details ▸
- ないこうてき内向的な
- やつ奴
- で
- いる
- こと
- の
- じゆう自由
- は
- ずっと
- あい愛して
- きた 。
I've always loved the freedom that comes from being introverted. — Tatoeba -
125553Details ▸
- つる鶴
- たち
- は
- なん何と
- うつく美しく
- じゆう自由
- な
- ん
- でしょう 。禎子
- は
- ためいきため息をついて 、
- め目
- を
- と閉じた 。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. — Tatoeba -
126460Details ▸
- ちゅうせい中世
- は
- にんげん人間
- が
- じゆう自由
- でない
- じだい時代
- だった 。
The medieval times were an age when a human being wasn't free. — Tatoeba -
127329Details ▸
- だんあつ弾圧
- された
- ひと人びと
- は
- じゆう自由
- を
- よこせ
- と
- さけ叫んだ 。
The oppressed people cried out for their liberty. — Tatoeba -
136687Details ▸
- だれ誰も
- が
- じゆう自由
- を
- たの楽しむ
- けんり権利
- が
- ある 。
Everyone has a right to enjoy his liberty. — Tatoeba -
136761Details ▸
- だれ誰にも
- みな 、
- せいぞん生存
- の
- けんり権利
- は
- もちろん 、
- じゆう自由
- を
- きょうゆう享有
- する
- けんり権利
- が
- ある 。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. — Tatoeba -
137179Details ▸
- だいに第二
- がいこくご外国語
- は
- じゆう自由に
- せんたく選択
- できる
- ことになっている 。
The second language may be freely chosen. — Tatoeba -
137604Details ▸
- だいがくせい大学生
- は 、
- がい概して
- こうこうせい高校生
- より
- おお多く
- の
- じゆうじかん自由時間
- が
- ある 。
Generally speaking, college students have more free time than high school students. — Tatoeba