Sentences — 361 found
-
jreibun/7332/1Details ▸
-
走る前にはストレッチなどのウォーミングアップをして、
- からだ体 をならすことが重要だ。
Before running, it is important to warm up with stretching and other exercises to prepare the body. — Jreibun -
74502Details ▸
- しどうぶ指導部
- の
- こうたい交代
- は 、
- こくさいせいじけいざい国際政治経済
- に
- じゅうよう重要な
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy. — Tatoeba -
74519Details ▸
- やね屋根
- の
- こうばい勾配
- を
- どうするか
- き決める
- の
- は
- とても
- じゅうよう重要
- です 。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof. — Tatoeba -
74607Details ▸
- ひとつ
- の
- じゅうよう重要な
- さいよう採用
- きじゅん基準
- に 「
- リーダーシップ 」
- が
- ある
- こと
- は
- まちが間違いない
- です 。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'. — Tatoeba -
74742Details ▸
- どんな
- そしき組織
- であれ 、
- ないぶ内部の
- ゆうわ融和
- と
- だんけつ団結
- は
- その
- そしき組織
- の
- せいはい成敗
- を
- き決める
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- だ 。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. — Tatoeba -
74952Details ▸
- かいめつてき壊滅的な
- ひがい被害
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- せかいてき世界的な
- けいかい警戒
- を
- きょうか強化
- して
- いく
- じゅうようせい重要性
- を
- かくにん確認
- した 。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. — Tatoeba -
76181Details ▸
- こもん顧問
- は
- がくちょう学長
- を
- すいたい推戴
- し 、
- ほんかい本会
- の
- じゅうようじこう重要事項
- にかんに関し
- しもん諮問
- に
- おう応じる 。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. — Tatoeba -
76192Details ▸
- げんざい現在 、
- かんこく韓国
- と
- にほん日本
- の
- せいふ政府
- と
- の
- あいだ間
- で 、
- きょうかしょもんだい教科書問題
- が
- りょうこくかん両国間
- に
- かかわる
- じゅうよう重要な
- もんだい問題
- へ
- と
- はってん発展
- しています 。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. — Tatoeba -
76245Details ▸
- きしょく貴職
- ら
- にとって
- は
- じゅうよう重要な
- こと
- です 。
This is an important thing for all of you. — Tatoeba -
76991Details ▸
-
「
- じじつ事実 」
- と 「
- いけん意見 」
- を
- しゅんべつ峻別
- する
- と
- いう
- こと
- は
- じゅうよう重要な
- こと
- だ
- と
- おも思います 。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important. — Tatoeba -
77382Details ▸
- ろうどうこうしょう労働交渉
- で
- は
- くみあい組合
- の
- しどうしゃ指導者
- が
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たす 。
In labor negotiation union leaders play an important role. — Tatoeba -
77383Details ▸
- アメリカ
- において
- ろうどう労働
- は 、
- せいかつ生活
- の
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- しめ占めている 。
Work is a very important part of life in the United States. — Tatoeba -
77818Details ▸
- りょう量
- より
- しつ質
- が
- じゅうよう重要
- だ 。
Quality is more important than quantity. — Tatoeba -
78068Details ▸
- りょうしん両親
- が
- こども子供
- を
- きょういく教育
- する
- こと事
- は 、
- じゅうよう重要
- である 。
Education by the parents of their children is important. — Tatoeba -
78199Details ▸
- たび旅
- は
- じょうほうしゅうしゅう情報収集
- が
- じゅうよう重要 。
Gathering information is one of the essentials of travel. — Tatoeba -
78349Details ▸
- りろん理論
- を
- じっせん実践
- と
- 結び付ける
- こと
- が
- じゅうよう重要
- である 。
It is important to combine theory with practice. — Tatoeba -
79390Details ▸
- ゆうじょう友情
- ほど
- じゅうよう重要な
- もの
- は
- ない 。
There is nothing so important as friendship. — Tatoeba -
80723Details ▸
- あき明らかに
- これ
- が
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- てん点
- です 。
Clearly, this is the most important point. — Tatoeba -
81262Details ▸
- まいとし毎年 、
- ダイアリー
- を
- か買う
- とき
- に 、
- どんな
- てん点
- を
- じゅうようし重要視
- しています
- か 。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? — Tatoeba -
81264Details ▸
- まいにち毎日
- れんしゅう練習
- する
- こと
- が
- きわ極めて
- じゅうよう重要
- です 。
It is essential for you to practice every day. — Tatoeba