Jisho

×

Sentences — 370 found

  • jreibun/7332/1
      走る前にはストレッチなどのウォーミングアップをして、
    • からだ
    • をならすことが重要だ。
    Before running, it is important to warm up with stretching and other exercises to prepare the body. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/68/2
      環境問題といった国際的な課題の解決のためには、私たち
    • ひとりひとり一人一人
    • が具体的なアクションを起こすことも重要である。
    It is important for each of us to take concrete actions to solve international issues such as environmental problems. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/673/1
      いつでも
    • だれ
    • でも、安心して適切な医療が受けられる制度を作り、維持していくことが重要だ。
    It is important to create and maintain a system in which anyone can receive appropriate medical care at any time with peace of mind. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2416/2
      戦争に
    • やぶ敗れ
    • きゅうぼう窮乏
    • した状況の
    • なか
    • でも、
    • くに
    • の将来のため
    • じんざい人材
    • を育成することが
    • なに
    • より重要だと考え、
    • とき
    • の指導者は
    • ぜんこく全国
    • に学校を作っていった。
    In spite of the defeat in the war and the impoverished circumstances, the leaders at the time believed that nurturing talent for the future of the country was the most important, so they built schools nationwide. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2467/2
      情報化社会は急速に進展する。
    • しちょうかくしょうがいしゃ視・聴覚障がい者
    • じゅうぶん十分な
    • 情報の
    • きょうじゅ享受
    • の機会を得るために、
    • じまく字幕
    • しゅわ手話
    • ・解説放送は重要である。
    The information society is advancing rapidly. Subtitles, sign language, and audio description are indispensable for people with visual and hearing disabilities to benefit from information. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2489/1
    • では防災のために学校などの建物の
    • たいしんきょうど耐震強度
    • を高めることが重要だと考えている。
    The city considers it important to increase the earthquake-resistance strength of schools and other buildings for disaster prevention. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2556/1
    • へや部屋
    • の換気には気流の動きを考えることが重要だ。窓の位置や
    • あけかた開け方
    • しだい次第
    • でそれは変わる。
    It is important to consider the movement of air when ventilating a room. This movement depends on the position of the windows and how much they are opened. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2578/1
      コンピュータに向かうことが多い
    • じむしごと事務仕事
    • では、えてして
    • うんどうぶそく運動不足
    • になりがちである。
    • からだ
    • をこまめに動かしたり、定期的に運動したりすることは
    • きわ極めて
    • 重要である。
    Office work, which often involves working at a computer, tends to lead to a lack of sufficient exercise. It is extremely important to move your body frequently and exercise regularly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8183/1
    • ちきゅうおんだんか地球温暖化
    • ふせ防ぐ
    • ためには、
    • にさんかたんそ二酸化炭素
    • などの
    • おんしつこうか温室効果ガス
    • さくげん削減
    • が非常に重要である。
    Reducing emissions of greenhouse gases such as carbon dioxide is extremely important in preventing global warming. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9118/2
      社会問題を解決するためには、見えている事象に
    • を向けるだけでなく、問題の本質を
    • みきわ見極める
    • ことも重要である。
    In order to solve social problems, it is important not only to focus on visible phenomena but also to ascertain the essence of the problems. Jreibun
    Details ▸
  • 138576
    • ほか他の
    • もんだい問題
    • この
    • もんだい問題
    • ほど
    • じゅうよう重要
    • ではない
    All the other issues are subordinate to this one. Tatoeba
    Details ▸
  • 140419
    • そうほ相補
    • てき
    • ぶんぷ分布
    • かん関する
    • じゅうよう重要な
    • てん
    • ここ個々の
    • おと
    • 起こる
    • かんきょう環境
    • めいかく明確に
    • 述べる
    • こと
    • である
    The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. Tatoeba
    Details ▸
  • 140757
    • ぜんぶ全部
    • でない
    • にしても
    • ほとんど
    • ばあい場合
    • かれ
    • かいしゃ会社
    • じゅうよう重要
    • けってい決定
    • している
    He makes most, if not all, of the important decisions for his company. Tatoeba
    Details ▸
  • 140860
    • すべ全ての
    • ひと
    • じじつ事実
    • ぜんぶ全部
    • 知らせる
    • こと
    • じゅうよう重要
    • である
    It's important that everybody should be told all the facts. Tatoeba
    Details ▸
  • 141664
    • せんせい先生
    • もういちどもう一度
    • じゅうよう重要な
    • かしょ箇所
    • ようやく要約
    • した
    Our teacher ran through the important points again. Tatoeba
    Details ▸
  • 142311
    • せきゆ石油
    • ぶんめい文明
    • はったつ発達
    • において
    • じゅうよう重要な
    • やくわりをは役割を果たして
    • きた
    Oil has played an important part in the progress of civilization. Tatoeba
    Details ▸
  • 142312
    • せきゆ石油
    • にほん日本
    • さんぎょう産業
    • しんぽ進歩
    • じゅうよう重要な
    • やくわりをは役割を果たした
    Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. Tatoeba
    Details ▸
  • 142604
    • せいじつ誠実
    • さほど
    • じゅうよう重要な
    • もの
    • ない
    Nothing is more important than sincerity. Tatoeba
    Details ▸
  • 142618
    • せいよう西洋
    • こせい個性
    • ひじょう非常に
    • じゅうよう重要
    • である
    Individuality is very important in the West. Tatoeba
    Details ▸
  • 143032
    • ほしじるし星印
    • じゅうよう重要な
    • さんしょうぶんけん参照文献
    • しめ示す
    The asterisks mark important references. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >