Sentences — 53 found
-
98799Details ▸
- かれ彼
- も
- なかなか
- あじ味な
- こと
- を
- する
- じゃないか 。
He plays it smart! — Tatoeba -
99616Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日
- にも
- やってくやって来る
- ん
- じゃないか
- と
- おも思います 。
I expect him to come along any day now. — Tatoeba -
118997Details ▸
- かれ彼
- には
- この
- ひみつ秘密
- を
- かく隠して
- おこう
- じゃないか 。
Let's conceal this secret from him. — Tatoeba -
120850Details ▸
- かれ彼
- が
- ソロ
- を
- うた歌う
- とき 、
- おんてい音程
- が
- はず外れる
- ん
- じゃないか
- って 、
- て手
- に
- あせ汗
- にぎ握っ
- ちゃう
- よ
- ね 。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. — Tatoeba -
124145Details ▸
- ぬす盗まれた
- かね金
- に
- 手をつけた
- の
- は
- かれ彼
- じゃないか
- と
- おも思う 。
I think he could be the one who took the stolen money. — Tatoeba -
127065Details ▸
- ちじ知事
- が
- タバコ
- かいしゃ会社
- から
- わいろ賄賂
- を
- もらっていた
- らしい
- じゃないか 。
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies. — Tatoeba -
148111Details ▸
- あつ集まって
- むかし昔の
- はなし話
- でも
- しよう
- じゃないか 。
Let's get together and talk about old times. — Tatoeba -
165166Details ▸
- わたし私たち
- は
- へや部屋
- を
- あたた暖かい
- まま
- に
- して
- おこう
- じゃないか 。
We will keep the room warm. — Tatoeba -
170857Details ▸
- すわ座った
- ほう方がいい
- ん
- じゃないか 。
You'd better sit down, I suppose. — Tatoeba -
174862Details ▸
- げんじつ現実
- を
- ちょくし直視
- しよう
- じゃないか 。
Let's face the facts! — Tatoeba -
178150Details ▸
- きみ君の
- たいど態度
- は
- しつれいせんばん失礼千万
- じゃないか 。
Aren't you being very rude? — Tatoeba -
178376Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- きょくたん極端
- じゃないか 。
Aren't you pushing it too far? — Tatoeba -
183519Details ▸
- きせき奇跡
- でも
- お起こらない
- かぎ限り 、
- かれ彼
- は
- そこから
- に逃げられない
- ん
- じゃないか 。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he? — Tatoeba -
183715Details ▸
- まちが間違って
- きみ君の
- かさ傘
- を
- も持って
- いった
- ん
- じゃないか
- と
- おも思う
- んだ 。
I'm afraid I took your umbrella by mistake. — Tatoeba -
187859Details ▸
- なに何
- だ 、
- まだ
- ほんの
- こども子供
- じゃないか 。
Say, he is no more than a kid. — Tatoeba -
189637Details ▸
- あめ雨
- になっ
- ちゃう
- ん
- じゃないか
- なあ 。
I'm afraid it will be rainy. — Tatoeba -
190336Details ▸
- いっち一致
- だんけつ団結
- して
- なに何か
- あたら新しい
- こと
- を
- やろう
- じゃないか 。
Let's close ranks and do something new. — Tatoeba -
196324Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- い言う
- こと
- なんか
- しん信じない
- よ 。
- きみ君
- は
- いつも
- うそ嘘
- ばかり
- ついている
- じゃないか 。
I don't believe you. You're always telling lies. — Tatoeba -
202718Details ▸
- ちょっと
- かのじょ彼女の
- ところ
- に
- よ寄って
- みよう
- じゃないか 。
Why don't we drop over to see her? — Tatoeba -
202757Details ▸
- ちょっと
- て手
- を
- やす休めて
- コーヒー
- を
- の飲もう
- じゃないか 。
Why don't we break off for a while and have some coffee? — Tatoeba