Sentences — 70 found
-
77149Details ▸
- はなしをつ話をつけよう
- じゃないか 。
Let's talk it out. — Tatoeba -
148032Details ▸
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合う
- ように
- で出かけよう 。
- ぼく
- は
- きけんをおか危険を冒す
- の
- は
- す好き
- じゃない
- から 。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. — Tatoeba -
74668Details ▸
- こい恋
- は
- ゲーム
- じゃない
- から 、
- いいとこ取り
- は
- できない
- んだ
- よ 。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! — Tatoeba -
75550Details ▸
-
蓮
- くん
- は
- さっ察し
- は
- よ良い
- よう様
- だ
- けど 、
- もう
- すこ少し
- こころ心
- の
- きび機微
- というもの
- を
- りかい理解
- でき出来る
- よう様に
- どりょく努力する
- べき
- じゃない
- かしら 。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? — Tatoeba -
77199Details ▸
- はなしがちが話が違う
- じゃないか 。
That's not what you said before. — Tatoeba -
78333Details ▸
- りこん離婚
- する
- ん
- じゃない
- かしら 。
I think she will divorce him. — Tatoeba -
81948Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君
- に
- やっかい厄介
- になる
- ん
- じゃない
- かな 。
I am afraid I'll be a burden to you. — Tatoeba -
100604Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- じゃない
- かしら 。
I'm afraid he is ill. — Tatoeba -
126515Details ▸
- なかやす中休み
- しよう
- じゃないか 。
Let's break off, shall we? — Tatoeba -
123789Details ▸
- うご動き
- はじ始める
- まで
- ま待った
- ほう方がいい
- ん
- じゃない
- かしら 。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again. — Tatoeba -
146353Details ▸
- わら笑わせる
- じゃないか 。
You amuse me. — Tatoeba -
173599Details ▸
- あわ慌てて
- きが着替え
- なくてもいい
- よ 。
- いそ急いでいる
- わけじゃない
- から 。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time. — Tatoeba -
183731Details ▸
- まちが間違えた
- の
- は
- きみ君
- じゃないか ！
It was you that made the mistake! — Tatoeba -
191259Details ▸
- くらやみ暗闇
- で
- まいご迷子になる
- ん
- じゃないか
- と
- おも思った 。
I was afraid of getting lost in the dark. — Tatoeba -
196871Details ▸
- プロ
- やきゅう野球
- に
- はい入って
- も 、
- ぼく僕
- なんか
- め芽
- が
- で出ない
- ん
- じゃない
- かな 。
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. — Tatoeba -
202368Details ▸
- でかいかおでかい顔してる
- じゃないか 。
You're being bossy, aren't you? — Tatoeba -
204470Details ▸
- そろそろ
- パーティー
- を
- おひらお開きにする
- じかん時間
- じゃないか 。
It's about time we brought this party to an end, isn't it? — Tatoeba -
229343Details ▸
- いい
- ひと人
- みたい
- じゃないか 。
He seems like quite a find. — Tatoeba -
205968Details ▸
- それ 、
- ウィルス
- の
- しわざ仕業
- じゃない
- かな 。
That looks like the work of a virus. — Tatoeba -
228724Details ▸
- いつも
- い言ってる
- じゃないか 。
I say it all the time. — Tatoeba