Sentences — 146 found
-
178563Details ▸
- きみ君の
- おかげで 、
- ぜんざいさん全財産
- を
- つか使っ
- ちゃった
- よ 。
Thanks to you, I spent all my money. — Tatoeba -
179527Details ▸
- くしんさんたん苦心惨憺
- の
- すえ末 、
- かんがえだ考え出した
- きかく企画
- が 、
- かいぎ会議
- で
- いっしゅん一瞬にして
- きゃっか却下
- され
- ちゃう
- ん
- だから
- な 。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting. — Tatoeba -
183281Details ▸
- きがぬ気が抜け
- ちゃった
- よ 。
I'm exhausted. — Tatoeba -
183411Details ▸
- つくえ机
- の
- はし端
- に
- ヒジ
- さき先
- を
- ぶつけ
- ちゃった 。
I hit my funny bone on the edge of the table. — Tatoeba -
184169Details ▸
- たの楽しい
- とき時
- って 、
- あっというまあっと言う間に
- じかん時間
- す過ぎ
- ちゃう
- ん
- だ
- よ
- ね 。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. — Tatoeba -
184457Details ▸
- がっこう学校
- に
- おく遅れ
- ちゃう ！
I'll be late for school! — Tatoeba -
185075Details ▸
- かいがい海外
- に
- い行く
- と 、
- きがおお気が大きく
- なって
- おも思わず
- つか使い
- すぎ
- ちゃう
- ん
- だ
- よ
- ね 。
When you travel abroad, you start to feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that. — Tatoeba -
185336Details ▸
- かいぎ会議
- ちゅう中
- に
- おなかお腹
- が
- グーグー
- な鳴っ
- ちゃって
- こま困っ
- ちゃった
- よ 。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. — Tatoeba -
186458Details ▸
- か蚊
- に
- さ刺された
- ところ
- を
- かいちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- はれ
- ちゃう
- から 。
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed. — Tatoeba -
187558Details ▸
- なに何
- を
- かんがえこ考え込ん
- じゃってる
- の 。
A penny for your thoughts. — Tatoeba -
189497Details ▸
- うそつ嘘吐き
- もの
- に
- され
- ちゃった 。
I was made out to be a liar. — Tatoeba -
189898Details ▸
- みぎあし右足
- が
- しびれ
- ちゃった 。
My right foot is sleeping. — Tatoeba -
189970Details ▸
- のみや飲み屋
- で
- となりあ隣り合わせた
- やつ奴
- と
- いきとうごう意気投合
- し
- ちゃって
- さ 、
- あさ朝
- まで
- の飲ん
- じゃった
- よ 。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. — Tatoeba -
191417Details ▸
- あくじせんりをはし悪事千里を走る
- って
- い言う
- だろう 。
- わる悪い
- うわさ噂
- は
- あっというまアッという間に
- ひろ広まっ
- ちゃう
- の
- さ 。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. — Tatoeba -
191798Details ▸
- わたし
- は
- て手
- を
- すっかり
- よごし
- ちゃった 。
I got my hands quite dirty. — Tatoeba -
192000Details ▸
- わが
- め目
- を
- うたぐ疑っ
- ちゃう
- なあ 。
I can't believe my eyes. — Tatoeba -
194965Details ▸
- みんな
- に
- し知られ
- ちゃう
- よ 。
I think that everybody knows. — Tatoeba -
195321Details ▸
- ママー 、
- わたし私の
- 鼻クソ
- は
- どこ
- に
- い行っ
- ちゃった
- の ？？
Mommy, where's my booger? — Tatoeba -
196650Details ▸
- ベロベロ
- に
- よっぱら酔っぱらっ
- ちゃった 。
We got dead drunk. — Tatoeba -
196795Details ▸
- ペット
- の
- ネコ
- が
- きのう昨日
- しん
- じゃった
- の 。
My pet cat died yesterday. — Tatoeba