Sentences — 146 found
-
198240Details ▸
- バス
- が
- もうすぐ
- ていりゅうじょ停留所
- を
- で出
- ちゃう
- よ 。
The bus leaves the stop pretty soon. — Tatoeba -
198636Details ▸
- ねぇ
- もう
- かん感じ
- ちゃった
- よ 。
I feel it now. — Tatoeba -
198950Details ▸
- なんだか
- し知らない
- けど
- しぜん自然に
- おぼ覚え
- ちゃった
- ん
- だ
- よ
- ね 。
I don't know how, but I just picked it up naturally. — Tatoeba -
202211Details ▸
- テニス
- って
- むずか難しい
- よ
- ね 。
- う打った
- ボール
- が
- いろ色んな
- ところ
- に
- と飛んで
- い行っ
- ちゃう
- ん
- だから 。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. — Tatoeba -
204270Details ▸
- そんなに
- しごと仕事
- を
- する
- と 、
- からだ体
- こわ壊し
- ちゃう
- よ 。
Slow down or you're going to work yourself sick. — Tatoeba -
204341Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言われた
- って 、
- びっくり
- し
- ちゃう
- わ 。
It makes my head swim to hear you say that. — Tatoeba -
214320Details ▸
- ズボン
- の
- チャック
- が
- し閉まらなくなっ
- ちゃった 。
- どうしよう 。
What am I going to do? I can't close my fly. — Tatoeba -
214540Details ▸
- スピーチ
- の
- まえ前
- になると
- ひどく
- きんちょう緊張
- し
- ちゃう
- ん
- だ
- よ
- ぼく僕
- は 。
I get really bad performance anxiety before I give a speech. — Tatoeba -
214653Details ▸
- ずっと
- せいざ正座
- してた
- から
- か 、
- あし足
- が
- しびれ
- ちゃって 。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. — Tatoeba -
214988Details ▸
- スクールバス
- が
- いっ
- ちゃった ！
I missed the school bus! — Tatoeba -
217361Details ▸
- こんな
- たか高い
- レストラン
- だ
- と
- は
- おも思わなかった 。
- なに何か
- ばちが場違いな
- ところ所
- へ
- らい来
- ちゃった
- って
- かん感じ 。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. — Tatoeba -
217507Details ▸
- コンタクトレンズ
- が
- ずれ
- ちゃって
- め目
- が
- いた痛い
- の 。
I hurt my eye when my contact slipped out of place. — Tatoeba -
219062Details ▸
- ごめんなさい 、
- テーブルクロス
- に
- コーヒー
- を
- こぼし
- ちゃった
- わ 。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth. — Tatoeba -
219067Details ▸
- ごめん 。
- みち道
- が
- こ混ん
- じゃって 。
Sorry. Traffic was heavy. — Tatoeba -
219068Details ▸
- ごめん 。
- でんしゃ電車
- に
- おく遅れ
- ちゃって 。
Sorry. I missed the train. — Tatoeba -
219070Details ▸
- ごめん 。
- でんしゃ電車
- が
- おく遅れ
- ちゃって 。
Sorry. The train was late. — Tatoeba -
219076Details ▸
- ゴメン 、
- はいざら灰皿
- を
- わ割っ
- ちゃった
- よ 。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray. — Tatoeba -
224045Details ▸
- この
- ティーＴシャツ
- が
- きにい気に入って ３
- まい枚
- も
- か買っ
- ちゃった 。
I liked these T-shirts, and I bought three of them. — Tatoeba -
224206Details ▸
- こたつ
- で
- ね寝
- ちゃったら
- 風邪引く
- の
- は
- あたりまえ 。
- じこ自己
- かんり管理
- が
- なっていない 。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. — Tatoeba -
224986Details ▸
- こう
- み見えて
- も
- いがい意外に
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- の
- にがて苦手
- で 、
- て手
- なんか
- ふる震える
- し 、
- くち口ごも
- ちゃって 、
- じぶん自分でも
- なに何
- い言っている
- か
- わからない
- とき時
- が
- ある 。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. — Tatoeba