Sentences — 146 found
-
121490Details ▸
- かいもの買い物
- ちゅう中
- に
- かさ傘
- を
- とられ
- ちゃった
- の
- よ 。
I had my umbrella taken while I was shopping. — Tatoeba -
122069Details ▸
- にゅうこく入国
- てつづ手続き
- って
- きんちょう緊張
- し
- ちゃう 。
I get nervous at immigration. — Tatoeba -
124770Details ▸
- でんち電池
- が
- だめ
- になっ
- ちゃった 。
The battery died. — Tatoeba -
124800Details ▸
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- すり
- に
- やられ
- ちゃった
- んだ 。
I had my pocket picked on the train. — Tatoeba -
125562Details ▸
- つまさき爪先
- が
- うきた浮きたっ
- ちゃう
- よ 。
That keeps me on my toes. — Tatoeba -
126431Details ▸
- ちゅうがえ宙返り
- する
- ジェットコースター
- に
- の乗ったら 、
- きも気持ち
- わる悪く
- なっ
- ちゃった 。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop. — Tatoeba -
127079Details ▸
- し知ら
- ないうちない内に
- くせ癖
- って
- で
- ちゃう
- もん
- だ
- ね 。
- き気をつけ
- なきゃ 。
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself. — Tatoeba -
127182Details ▸
- おとこ男
- は
- たのみこ頼み込んだ 。「
- おねが御願いします 、
- オレ
- の
- りょううで両腕
- を
- お折っ
- ちゃって
- ください ！」
The patient implored, "Please ... Break my arms!" — Tatoeba -
137880Details ▸
- たいくつ退屈
- し
- ちゃった
- よ 。
I'm bored. — Tatoeba -
168659Details ▸
- こども子供
- に
- はな話し掛けた
- が
- に逃げ
- ちゃった 。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away. — Tatoeba -
168986Details ▸
- しかいしゃ司会者
- から 、
- ひとこと一言
- おいわお祝い
- の
- スピーチ
- って
- い言われて
- あせ焦
- ちゃった
- よ 。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation. — Tatoeba -
170007Details ▸
- きのう昨日
- は
- グデングデンに
- よっぱら酔っ払っ
- ちゃって 、
- どうやって
- いえ家
- に
- かえ帰った
- の
- か
- おぼ覚えてない
- んだ 。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. — Tatoeba -
170189Details ▸
- はんしん阪神
- みっかてんか三日天下 。
- あっというまあっと言う間に
- しゅい首位
- から
- てんらく転落
- し
- ちゃった
- よ 。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. — Tatoeba -
170541Details ▸
- さいこう最高 ！
- わら笑っ
- ちゃう
- よ 。
What a scream! — Tatoeba -
171725Details ▸
- きょう今日
- は
- ビシッと
- き決め
- ちゃって 、
- デート
- でもある
- の
- かい 。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something? — Tatoeba -
171987Details ▸
- きょう今日
- ノート
- を
- な無くし
- ちゃった
- んだ 。
I lost my notebook today. — Tatoeba -
172469Details ▸
- こんげつ今月
- の
- お
- こづか小遣い
- もう
- ぜんぶ全部
- つか使っ
- ちゃった 。
I've already spent all my pocket money for this month. — Tatoeba -
8585705Details ▸
- かぜ風邪
- ひ引い
- ちゃう
- よ 。
You will catch cold. — Tatoeba -
175816Details ▸
- けっきょく結局
- は
- ツアー
- に
- はい入っ
- ちゃう
- の
- が
- やす安い
- よ
- ね 。
In the end, it's cheaper to join a tour. — Tatoeba -
176247Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- かね金
- を
- と取っ
- ちゃう
- だけ
- で 、
- おそらく
- もちぬし持ち主
- なんか
- さが探さない
- よ 。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner. — Tatoeba