Sentences — 146 found
-
76521
- どー
- すん
- の 、
- この
- お
- みせ店 !
- かんぜん完ッ全
- に
- かんこどりがな閑古鳥が鳴い
- ちゃってる
- じゃない 。
What happened to this place?! It's completely dead! — Tatoeba -
76690
- しーっ 、
- き聞こえ
- ちゃう
- ってば 。
Shhh, she'll hear you! — Tatoeba -
76787
- きのう
- こうさてん交差点
- で
- お釜を掘られ
- ちゃった
- よ 。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday. — Tatoeba -
76836
- えへへへ 、
- わたし私
- は
- うんち運痴
- だ
- から 、
- ちょっと
- はし走る
- と 、
- すぐに
- わきばら脇腹
- が
- いた痛く
- なっ
- ちゃう
- の 。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. — Tatoeba -
76858
- イヤな
- ところ
- と
- いえば 、
- しごと仕事
- と
- プライベート
- が
- かなり
- ごっちゃ
- になっ
- ちゃう
- って
- ところ
- だ
- な 。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life. — Tatoeba -
76918
- あう ~、
- あたし
- ったら
- また
- ドジっ
- ちゃいました 。
Ahh, silly me, I've messed up again. — Tatoeba -
76937
- オッケーOK
- が
- で出た
- ので 、
- おも思わず グラスランナー
- の
- シーフ ・
- バード
- という
- ベタな
- キャラ
- を
- つく作っ
- ちゃいました
- よ 。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character. — Tatoeba -
78515
- らくだい落第
- し
- ちゃう !
I will be a repeater! — Tatoeba -
82081
- ぼく僕
- は スーザン
- に
- あやま謝ろう
- と
- でんわ電話
- した
- のに 、
- かのじょ彼女
- ときたら
- いっぽうてき一方的に
- でんわをき電話を切っ
- ちゃった
- んだ 。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. — Tatoeba -
83740
- ものおき物置
- に
- かぎ鍵をかける
- の
- を
- わす忘れ
- ちゃった 。
I forgot to lock the storeroom. — Tatoeba -
85367
- ひょうたんからこま瓢箪から駒
- って
- い言う
- の
- かな 、
- ちじん知人
- の
- しょうかい紹介
- で
- しゅうしょく就職
- き決まっ
- ちゃった
- ん
- だ
- よ 。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. — Tatoeba -
86168
- かのじょ彼女
- もう
- う浮かれ
- ちゃってる
- よ 。
She's off and running. — Tatoeba -
90339
- かのじょ彼女
- は
- あに兄
- に 「
- いいつけ
- ちゃう
- から 」
- と
- い言った 。
She said to her brother, "I will tell on you." — Tatoeba -
91128
- かのじょ彼女
- は
- いったい一体
- どう
- し
- ちゃった
- の
- かしら 。
I don't know what's got into her. — Tatoeba -
91986
- かのじょ彼女
- は
- どこ
- へ
- い行っ
- ちゃった
- の 。
Where has she gone? — Tatoeba -
94841
- かのじょ彼女
- に
- み見とれ
- ちゃう 。
I can't take my eyes off her. — Tatoeba -
95000
- かのじょ彼女
- に
- ばっちり
- キス
- され
- ちゃった
- よ 。
She kissed me full on the lips. — Tatoeba -
95743
- かのじょ彼女 、
- ほうこうおんち方向音痴
- だから 、
- すぐに
- みちにまよ道に迷っ
- ちゃう
- んだ 。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction. — Tatoeba -
100427
- かれ彼
- は
- お怖じ
- 気づい
- ちゃっている
- よ 。
He's getting cold feet. — Tatoeba -
119285
- かれ彼
- って
- いじわる意地悪
- だ
- と
- おも思わない ?
- わたし私
- が
- ホラー
- もの物
- の
- えいが映画
- が
- きら嫌い
- な
- の
- を
- し知ってる
- くせに
- いつも
- み見る
- ん
- だ
- よ 。
- もう 、
- いや
- んなっ
- ちゃう 。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. — Tatoeba