Sentences — 266 found
-
143119Details ▸
- せいふ政府
- は
- ライセンス
- なしに
- じゅう銃
- を
- けいたい携帯
- する
- こと
- を
- きんじ禁じている 。
The government prohibits us from carrying guns without a license. — Tatoeba -
144156Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かつて
- せかい世界
- は
- たい平ら
- だ
- と
- しん信じていた 。
People once believed the world was flat. — Tatoeba -
145741Details ▸
- しんじ信じている
- よ 。
I trust you. — Tatoeba -
149595Details ▸
- しっぱい失敗
- にもかかにも関わらず
- かれ彼
- は
- しあわ幸せ
- を
- かんじ感じている 。
He feels happy in spite of his failure. — Tatoeba -
149844Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- に
- やりがい
- を
- かん感じています 。
I really love my work. — Tatoeba -
150764Details ▸
- じたい事態
- は
- こうてん好転
- する
- だろう
- と
- わたし私
- は
- しんじ信じている 。
My belief is that things will change for the better. — Tatoeba -
151859Details ▸
- わたし私達
- は
- あなた
- に
- てきい敵意
- を
- かん感じていない 。
We don't feel hostile toward you. — Tatoeba -
152481Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうれい幽霊
- の
- そんざい存在
- を
- ほんとう本当に
- しんじ信じている 。
I do believe in ghosts. — Tatoeba -
153020Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- が
- まず貧しい
- の
- を
- は恥じていない 。
I'm not ashamed of my father's being poor. — Tatoeba -
153380Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- やさしくなかった
- こと
- を
- はじ恥じている 。
I am ashamed of not having been kind to her. — Tatoeba -
153595Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しょうじき正直
- だ
- と
- しん信じています 。
I believe him honest. — Tatoeba -
154389Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- やくそくをまも約束を守って
- くれる
- と
- しん信じていました 。
I believed that he would keep his promise. — Tatoeba -
154431Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- である
- と
- しんじ信じている 。
I believe that he is honest. — Tatoeba -
154598Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- アメリカじんアメリカ人
- だ
- と
- しんじ信じている 。
I believe him an American. — Tatoeba -
155128Details ▸
- わたし私
- は
- ちきゅう地球
- がい外
- の
- ちてきせいめい知的生命
- が
- ちきゅう地球
- を
- み見ている
- と
- しんじ信じている 。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth. — Tatoeba -
155236Details ▸
- わたし私
- は
- たいだ怠惰
- であった
- こと
- を
- はじ恥じている 。
I am ashamed of having been lazy. — Tatoeba -
155309Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- の
- けっぱく潔白
- を
- しん信じています 。
I am convinced that my son is innocent. — Tatoeba -
155693Details ▸
- わたし私
- は
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- の
- が
- ただ正しい
- と
- しんじ信じている 。
I believe it right to tell the truth. — Tatoeba -
155778Details ▸
- わたし私
- は
- しんじんぶか信心深い
- おとこ男
- で 、
- しご死後
- の
- せいめい生命
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じています 。
I'm a deeply religious man and believe in life after death. — Tatoeba -
156303Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- ただ正しい
- と
- しん信じています 。
I believe I am in the right. — Tatoeba