Sentences — 205 found
-
87516Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみがた髪型
- で
- じっさい実際の
- ねんれい年齢
- よりも
- わか若く
- み見える 。
Her hair style makes her look younger than her age. — Tatoeba -
87658Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うちき内気
- に
- み見える
- が 、
- じっさい実際
- は
- つよ強い
- いし意志
- の
- もちぬし持主
- だ 。
She seems shy, but has a strong will in practice. — Tatoeba -
88015Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だいじょうぶ大丈夫
- だ
- と
- い言った 。
- ところが
- じっさい実際
- は
- ひどい
- けが
- を
- していた 。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured. — Tatoeba -
88849Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若
- そう
- に
- み見える
- が 、
- じっさい実際
- は
- あなた
- より
- としうえ年上
- です 。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. — Tatoeba -
88853Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若く
- み見える
- けど
- じっさい実際
- は ４０
- を
- こえ超えている
- んだ 。
She looks young. But actually, she's over forty. — Tatoeba -
88909Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じっさい実際
- には ディール
- に
- す住んでいません 。
She doesn't actually live in Deal. — Tatoeba -
88912Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じっさい実際に
- なんと
- い言った
- のです
- か 。
What did she actually say? — Tatoeba -
90227Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みか見掛け
- ほど
- じっさい実際に
- わか若くない 。
She is not as young as she looks. — Tatoeba -
96897Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じっさい実際
- より
- まず貧しい
- ふりをしている 。
They make themselves out to be poorer than they really are. — Tatoeba -
98562Details ▸
- あん案
- が
- つうか通過
- して
- も 、
- ろせん路線
- の
- けんせつ建設
- を
- じっさい実際に
- はじ始めて
- から
- さまざま様々な
- こんなん困難
- が
- で出てくる
- であろう 。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. — Tatoeba -
98809Details ▸
- かれ彼
- ほど
- の
- かくりつ確立
- した
- かがくしゃ科学者
- が
- そのような
- しょほてき初歩的な
- あやまりをおか誤りを犯す
- とは
- じっさい実際
- じょう上
- かんが考えられない
- こと
- である 。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. — Tatoeba -
99642Details ▸
- かれ彼
- は
- めいもくじょう名目上
- で
- は
- しゅしょう首相
- だ
- が 、
- じっさい実際
- は
- そう
- ではない 。
He is prime minister in name, but not in reality. — Tatoeba -
103369Details ▸
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- を
- のぞ望んだ
- が
- じっさい実際
- は
- せいこう成功
- しなかった 。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not. — Tatoeba -
104536Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若く
- み見える
- が 、
- じっさい実際
- は ４０
- すぎ
- だ 。
He looks young, but actually he is over forty. — Tatoeba -
104712Details ▸
- かれ彼
- は
- じつりょく実力
- の
- ある
- せいじか政治家
- に
- みせかけ見せかけている
- が 、
- じっさい実際
- には
- ずるがしこい
- せいじや政治屋
- だ 。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. — Tatoeba -
104714Details ▸
- かれ彼
- は
- じっさい実際に
- それ
- を
- じっこう実行
- した 。
He actually did it. — Tatoeba -
104715Details ▸
- かれ彼
- は
- じっさい実際に
- アメリカ
- に
- い行った
- こと
- は
- ない 。
He hasn't actually been to America. — Tatoeba -
104716Details ▸
- かれ彼
- は
- じっさい実際
- その
- じこ事故
- を
- み見て
- は
- いない 。
He actually didn't see the accident. — Tatoeba -
105122Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分で
- は
- えら偉い
- つもり
- で
- いる
- が 、
- じっさい実際
- は
- とる
- に
- た足らぬ
- ひと人
- だ 。
He thinks he is somebody, but really he is nobody. — Tatoeba -
105172Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- ひとかどの人物
- だ
- と
- おも思っている
- が 、
- じっさい実際
- は 、
- とるにたり取るに足らない
- じんぶつ人物
- である 。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody. — Tatoeba