Sentences — 25 found
-
jreibun/8210/1Details ▸
-
ホットケーキを
- じょうず上手に 焼くコツは、
- よわび弱火 でじっくり焼き、
- きじ生地 の
- ひょうめん表面 にプツプツと
- あな穴 が
- あ開いて きたタイミングでひっくり返すことだ。
The secret to cooking pancakes well is to cook them slowly over low heat and turn them over just as bubbles start to form on the surface of the batter. — Jreibun -
jreibun/8275/1Details ▸
- わがこう我が校 では「積極的な
- こ子 」「じっくり取り組む子」「
- ともだちおも友だち思い の子」など
- ひとりひとり一人一人 の
- じどう児童 の長所を
- みきわ見極め 伸ばしていく教育を実践している。
At our school, we practice an education that recognizes and develops the strengths of each child, such as “active children,” “children who work meticulously,” and “children who care about their friends.” — Jreibun -
83753Details ▸
- ものごと物事
- を
- じっくり
- かんが考える
- しんちょう慎重
- は派
- です 。
I'm the type who likes to think things over very carefully. — Tatoeba -
104865Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ふうん不運
- について
- じっくり
- かんが考えた 。
He ruminated over his misfortunes. — Tatoeba -
141858Details ▸
- せんしゅう先週
- あなた
- が
- い言った
- こと事
- を
- わたし私
- は
- じっくりと
- かんが考えていました 。
I've been meditating on what you said last week. — Tatoeba -
149889Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくり
- ふりかえ振り返って
- みて
- も
- よい
- ころ
- だ 。
It's time to reflect on your past. — Tatoeba -
149890Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくりと
- ふりかえ振り返って
- も
- よいころ良い頃
- だ 。
It's time to reflect on your past. — Tatoeba -
149891Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくりと
- ふりかえ振り返って
- みて
- も
- よい
- ところ
- だ 。
It is time to reflect on your past. — Tatoeba -
149892Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくりと
- ふりかえ振り返って
- みて
- も
- よい
- だろう 。
It's time to reflect on your past. — Tatoeba -
151760Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- もんだい問題
- について
- じっくり
- かんが考え
- なくてはならない 。
We must think over the issues carefully. — Tatoeba -
156238Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しょうらい将来
- について
- じっくり
- かんが考えた 。
I thought over my future. — Tatoeba -
159838Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- について
- じっくり
- かんが考えた 。
I reflected on the problem. — Tatoeba -
170336Details ▸
- つま妻
- は
- あたら新しい
- いえ家
- を
- か買う
- かどうか
- じっくりと
- けんとう検討
- した 。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not. — Tatoeba -
173598Details ▸
- あわ慌てなくて
- よ良い
- です
- よ 。
- その
- こと
- を
- じっくり
- かんが考える
- には ２、３
- にち日
- ひつよう必要
- でしょう 。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. — Tatoeba -
190938Details ▸
- いし医師
- は
- むずか難しい
- しゅじゅつ手術
- について
- じっくり
- かんが考えた 。
The doctor contemplated the difficult operation. — Tatoeba -
206504Details ▸
- その
- もんだい問題
- について
- てをう手を打つ
- まえ前
- に
- かれ彼
- は
- ３日間
- じっくり
- かんが考えた 。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it. — Tatoeba -
216160Details ▸
- じっくり
- かれ彼
- に
- みみをか耳を貸す
- もの者
- は
- いない 。
No one stops to listen to him. — Tatoeba -
216161Details ▸
- じっくり
- あせらず
- に
- なお治す
- こと
- が
- たいせつ大切
- です 。
You have to be patient about your recovery. — Tatoeba -
225016Details ▸
- こうした
- こと
- を
- じっくり
- こうりょ考慮
- して
- から 、
- すいしんしゃ推進者
- は
- ほうりつあん法律案
- という
- かたち形
- で
- けいかくあん計画案
- を
- ていしゅつ提出
- する
- が 、
- ぎかい議会
- で
- の
- ひはん批判
- に
- たいしょ対処
- する
- ために 、
- ルート
- の
- へんこう変更
- を
- 余儀なく
- させられる
- かもしれない 。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. — Tatoeba -
233865Details ▸
- あなた
- と
- じかに
- あ会って
- じっくり
- はな話し
- たい
- ことがある
- のです 。
I have something to talk over with you, face to face. — Tatoeba