Sentences — 164 found
-
105345
- かれ彼
- は
- じたい事態
- が
- ただ正しい
- もの
- だ
- と
- しょうめい証明
- しようとした 。
He tried to certify the matter as correct. — Tatoeba -
106973
- かれ彼
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- を
- かくご覚悟
- した 。
He prepared for the worst. — Tatoeba -
106974
- かれ彼
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- に
- そな備えて
- おく
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary that he should prepare for the worst. — Tatoeba -
106975
- かれ彼
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- に
- そな備えて
- おく
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
It is necessary that he prepare for the worst. — Tatoeba -
112747
- かれ彼
- は
- その
- じたい事態
- に
- じんそく迅速に
- たいおう対応
- した 。
He promptly coped with the situation. — Tatoeba -
119655
- かれ彼
- が
- おく遅れた
- ので
- じたい事態
- は
- ますます
- わる悪く
- なった 。
His delay made the situation all the worse. — Tatoeba -
123141
- にさんかたんそ二酸化炭素
- は
- それじたいそれ自体
- は
- どく毒
- ではない 。
Carbon dioxide is not a poison in itself. — Tatoeba -
123354
- とつぜん突然 、
- きけん危険な
- じたい事態
- に
- ちょくめん直面
- したら 、
- あわてて
- は
- いけない 。
- そのばその場
- に
- ふさわしい
- てきせつ適切な
- しょち処置
- を
- たし確かめて
- から 、
- こうどう行動
- せよ 。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. — Tatoeba -
123426
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
The autocrat strove in vain to deal with the situation. — Tatoeba -
123481
- とく徳
- は
- それじたいそれ自体
- が
- むく報い
- である 。
Virtue is its own reward. — Tatoeba -
137024
- だれ誰
- が
- この
- むずか難しい
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- できる
- だろうか 。
Who can deal with this difficult situation? — Tatoeba -
137182
- だいに第二
- に 、
- いくつかの
- クリオール
- は
- それじたいそれ自体
- どくりつ独立
- した 「
- こくご国語 」
- となる
- かもしれない 。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. — Tatoeba -
137804
- たいふう台風
- で
- おお多く
- の
- ひさん悲惨な
- じたい事態
- が
- しょう生じた 。
Much misery came about because of the typhoon. — Tatoeba -
138356
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- その
- かんげいかい歓迎会
- へ
- の
- しょうたい招待
- を
- じたい辞退
- した 。
Many people declined the invitation to the reception. — Tatoeba -
160144
- わたし私
- は
- その
- しごと仕事
- を
- じたい辞退
- したい 。
I want to excuse myself from the work. — Tatoeba -
164442
- わたし私
- にかんに関して
- は
- じたい事態
- は
- じゅんちょう順調に
- すす進んでいる 。
As far as I'm concerned, things are going well. — Tatoeba -
165000
- わたし私たち
- みな 、
- じたい事態
- は
- しんこく深刻
- だ
- と
- かんが考えた 。
We all regarded the situation as serious. — Tatoeba -
166061
- わたし私たち
- は
- うんてん運転
- それじたいそれ自体
- に
- しゅうちゅう集中
- する
- こと
- で
- よい
- うんてんしゅ運転手
- になる
- の
- ではない 。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such. — Tatoeba -
166840
- わたし私たち
- の
- どりょく努力
- にもかかわらず
- じたい事態
- は
- よく
- なっていない 。
For all our efforts, things have not turned out better. — Tatoeba -
167541
- わたし私
- が
- おこ怒った
- ので
- じたい事態
- が
- さら更に
- あっか悪化
- した 。
The fact that I lost my temper made matters still worse. — Tatoeba