Jisho

×

Sentences — 164 found

  • jreibun/3270/1
      オンライン試験を実施した
    • さい
    • にめい2名
    • の受験者の解答が
    • きわ極めて
    • ふしぜん不自然な
    • 程度に
    • いっち一致
    • しているという
    • じたい事態
    • はっせい発生
    • した。調査を
    • おこな行った
    • が、
    • なん何らか
    • ふせいこうい不正行為
    • おこな行われた
    • と考える以外に、
    • ごうりてき合理的な
    • 説明を
    • おこな行う
    • ことは
    • むずか難しい
    • との結論となった。
    During the administration of an online exam, the answers of two examinees were identical to an extremely unnatural extent. An investigation was conducted, and it was concluded that it was difficult to provide a reasonable explanation for the identical responses given by the two examinees other than to assume that some form of cheating had taken place. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5744/1
      突然の紛争で、
    • ひなんみん避難民
    • たすう多数
    • こくがい国外
    • のが逃れ
    • つつあり、事態は混乱している。彼らの受け入れ態勢を整えることが
    • きんりんしょこく近隣諸国
    • にとって
    • きゅうむ急務
    • である。
    The sudden outbreak of the conflict has left the situation in chaos as large numbers of refugees are fleeing the country. It is imperative for neighboring countries to be prepared to receive these refugees. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9126/2
      人間は本当に
    • つら辛い
    • ことを経験すると、その
    • できごと出来事
    • じたい自体
    • を忘れてしまうことがあるが、それは
    • じこぼうえい自己防衛
    • ほんのう本能
    • はたら働いて
    • いるからだと言われている。
    It is said that when humans experience something really painful, we sometimes forget the event itself. This happens because our self-protective instinct comes into play. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9922/2
      うっかり同僚に言ったことが社内に広まり、上司に説明を求められる
    • やっかい厄介
    • じたい事態
    • に発展した。
    What I inadvertently said to a colleague spread throughout the company, leading to a nasty situation which caused my boss to demand an explanation from me. Jreibun
    Details ▸
  • 141231
    • せんとうき戦闘機
    • ひじょうじたい非常事態
    • ため
    • りりく離陸
    • した
    The fighter has taken off for a state of emergency. Tatoeba
    Details ▸
  • 142840
    • 生きてる
    • じぶん自分
    • かん感じ
    • たい
    • ・・・
    • かべ
    • そと
    I wanna feel me living my life outside my walls. Tatoeba
    Details ▸
  • 143090
    • せいふ政府
    • じたい事態
    • せいじょう正常に
    • もど戻す
    • どりょく努力
    • している
    The government is trying to bring things back to normal. Tatoeba
    Details ▸
  • 143938
    • じんたい人体
    • には
    • それじたいそれ自体
    • けんこう健康
    • せいじょう正常
    • する
    • しんぴてき神秘的な
    • ちから
    • ある
    The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. Tatoeba
    Details ▸
  • 144015
    • じんせい人生
    • それぞれ
    • じき時期
    • それじたいそれ自体
    • どくりつ独立
    • した
    • ものである
    • とともに
    • つぎ次の
    • じき時期
    • ために
    • じゅんびきかん準備期間
    • でもある
    Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. Tatoeba
    Details ▸
  • 144342
    • にんげん人間
    • そんざい存在
    • じたい自体
    • きせき奇跡
    • である
    Our existence is a miracle in itself. Tatoeba
    Details ▸
  • 144365
    • にんげん人間
    • だれ
    • でも
    • じぶん自分
    • している
    • こと
    • なん何らかの
    • じゅうようせい重要性
    • ある
    • かん感じ
    • たい
    • しんりてき心理的
    • ようきゅう要求
    • 持っている
    Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance. Tatoeba
    Details ▸
  • 144922
    • かみ
    • そんざい存在
    • しん信じる
    • こと
    • それじたいそれ自体
    • あく
    • ではない
    Believing in God is not evil in itself. Tatoeba
    Details ▸
  • 145538
    • しんぱい心配
    • する
    • じたい事態
    • こうてん好転
    • している
    Take it easy. Things are looking up. Tatoeba
    Details ▸
  • 146110
    • じょうだん冗談
    • さておいて
    • じたい事態
    • どう
    • なっています
    Joking aside, how are things going? Tatoeba
    Details ▸
  • 146862
    • すこ少しずつ
    • じたい事態
    • こうてん好転
    • して
    • くる
    • ように
    • おも思えました
    Gradually things began to look a little less black. Tatoeba
    Details ▸
  • 148426
    • しゅしょう首相
    • スキャンダル
    • いんぺいこうさく隠蔽工作
    • はか図った
    • けっか結果
    • しんぶん新聞
    • じけん事件
    • つきとめた
    • とき
    • には
    • じたい事態
    • ますます
    • あっか悪化
    • させて
    • しまった
    The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. Tatoeba
    Details ▸
  • 151620
    • わたし私たち
    • みな
    • じたい事態
    • しんこく深刻
    • かんが考えた
    We all regarded the situation as serious. Tatoeba
    Details ▸
  • 148921
    • くるま
    • じたい自体
    • 良く
    • わる悪く
    • ない
    • うんてん運転
    • する
    • ひと
    • しだい次第
    • です
    A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. Tatoeba
    Details ▸
  • 150399
    • つぎからつぎ次から次へと
    • めんどう面倒な
    • じたい事態
    • しょう生じた
    One difficulty after another arose. Tatoeba
    Details ▸
  • 150758
    • じたい事態
    • かいひ回避
    • する
    • ほうほう方法
    • みいだ見出す
    Discover a way around the situation. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >